1 00:01:06,083 --> 00:01:08,418 Astaga! Kenapa tidak seseorang melakukan sesuatu? 2 00:01:08,752 --> 00:01:11,755 Apa yang bisa kita lakukan? Saya sudah menelepon pemadam kebakaran. 3 00:01:14,299 --> 00:01:15,551 Ayo, lebih cepat! 4 00:01:16,593 --> 00:01:19,012 Tapi jangan terburu-buru. Jangan memadamkannya terlalu cepat. 5 00:01:49,126 --> 00:01:52,546 Apa yang telah terjadi? - Dan, yang terpenting, bagaimana caranya? 6 00:01:53,422 --> 00:01:54,548 Oh wah. 7 00:01:56,300 --> 00:01:58,010 Yang pertama akan datang. 8 00:02:04,349 --> 00:02:06,351 Ya ampun. Itu gila. 9 00:02:07,186 --> 00:02:09,520 Sulit dipercaya. Kalian adalah pahlawan! 10 00:02:09,645 --> 00:02:12,232 Bagaimana kamu bisa sampai di sini begitu cepat? - Sulit dipercaya! 11 00:02:12,357 --> 00:02:14,985 Bayangkan apa yang mungkin terjadi. 12 00:02:15,110 --> 00:02:16,987 Kami melihatnya dan hanya bereaksi. 13 00:02:17,112 --> 00:02:20,324 Kami melihatnya dari clubhouse dan langsung mengambilnya. 14 00:02:21,366 --> 00:02:23,452 Kami hanya melakukannya. 15 00:03:20,175 --> 00:03:21,260 Pintu keluarnya? 16 00:03:21,385 --> 00:03:23,178 Lurus ke arah sana. 17 00:03:23,303 --> 00:03:24,388 Terima kasih. 18 00:03:36,859 --> 00:03:39,194 Permisi, bagaimana kita menuju pintu keluar? 19 00:03:39,319 --> 00:03:40,821 Lurus ke arah sana. 20 00:03:45,242 --> 00:03:48,036 Ya, itu memang kuat... - Benar? 21 00:03:48,162 --> 00:03:49,246 ..sangat eksperimental. 22 00:03:50,122 --> 00:03:52,958 Mungkin agak terlalu eksperimental bagi saya. 23 00:03:53,083 --> 00:03:55,335 Pada awalnya, ini sangat konvensional. 24 00:03:55,461 --> 00:03:57,212 Lalu tiba-tiba terjadi belokan. 25 00:03:58,755 --> 00:04:02,050 Bagi saya, ini mengungkapkan sejumlah kemungkinan. 26 00:04:03,051 --> 00:04:05,596 Ekspansi elektronik 27 00:04:05,721 --> 00:04:07,514 dan pengulangannya 28 00:04:07,639 --> 00:04:10,809 membantu membentuk siklus yang sangat puitis ini. 29 00:04:10,934 --> 00:04:12,978 Benar sekali. - Ini sedikit mengingatkanku pada 30 00:04:13,103 --> 00:04:15,981 "Musique Concrète Instrumentale" karya Helmut Lachenmann. 31 00:04:16,732 --> 00:04:19,734 Karya itu juga sering kali lebih mirip dengan lanskap suara 32 00:04:19,859 --> 00:04:21,403 daripada tradisi simfoni. 33 00:04:22,404 --> 00:04:24,323 Ya, saya sepenuhnya setuju. 34 00:04:25,324 --> 00:04:27,826 Menarik! - Analisis yang menarik. 35 00:04:27,951 --> 00:04:29,203 Hei! 36 00:04:29,328 --> 00:04:30,454 Oh halo! 37 00:04:32,039 --> 00:04:33,040 Ya? 38 00:04:33,791 --> 00:04:35,667 Saya sangat menyukainya. - Ya, kami juga. 39 00:04:36,794 --> 00:04:37,878 Apakah kamu juga menyukainya? 40 00:04:38,545 --> 00:04:41,715 Ah, bolehkah saya memperkenalkan Ina Solberg, dari Norwegia. 41 00:04:41,840 --> 00:04:43,133 Tolong, bahasa Inggris. - Halo. 42 00:04:43,258 --> 00:04:44,718 Halo, Ina. - Halo. 43 00:04:44,843 --> 00:04:46,094 Apakah kamu menyukainya? 44 00:04:46,220 --> 00:04:49,431 Ya, itu sangat istimewa, indah. 45 00:04:50,057 --> 00:04:52,434 Menginspirasi. - Sangat menginspirasi. 46 00:04:52,559 --> 00:04:53,811 Tapi juga sangat menyedihkan. 47 00:04:54,520 --> 00:04:55,896 Itu bahkan membuatku menangis sekali. 48 00:04:56,688 --> 00:04:58,774 Dan terkadang itu terasa lebih seperti... 49 00:04:58,899 --> 00:05:02,486 pengalaman suara, bukan musik klasik, bukan? 50 00:05:03,362 --> 00:05:05,447 Dia...dia hanya mengatakan hal yang sama. 51 00:05:06,657 --> 00:05:08,909 Kami baru saja berbicara tentang Helmut Lachenmann. 52 00:05:09,827 --> 00:05:12,579 Menarik. Ya, saya bisa melihatnya. 53 00:05:12,704 --> 00:05:14,790 Anda familiar dengan karyanya? 54 00:05:14,915 --> 00:05:17,376 Saya belajar teori musik di Oslo. - Besar. 55 00:05:17,501 --> 00:05:21,338 Apa nama karyanya lagi? Yang terkenal dari tahun 90an? 56 00:05:21,463 --> 00:05:23,549 "Das Mädchen mit den Schwefelhölzern". 57 00:05:23,674 --> 00:05:25,300 Ya, saya tahu bagian itu. 58 00:05:26,260 --> 00:05:29,346 Lihat, itu Auri. Dia sendirian lagi. 59 00:05:30,264 --> 00:05:33,809 Agak memalukan. - Sangat memalukan. 60 00:05:35,102 --> 00:05:36,520 Terima kasih. - Tentu saja. 61 00:05:40,774 --> 00:05:42,192 Ini dia. 62 00:05:43,819 --> 00:05:46,071 Jika semuanya telah memuaskan Anda 63 00:05:46,196 --> 00:05:48,490 kami akan menerima ulasan di situs web kami. 64 00:05:48,615 --> 00:05:49,741 Ya, tentu saja. 65 00:05:50,409 --> 00:05:51,952 Mungkin segelas anggur? 66 00:05:52,786 --> 00:05:54,621 Terima kasih, tapi itu tidak mungkin. 67 00:05:57,124 --> 00:05:58,333 Ini untukmu. 68 00:05:58,459 --> 00:06:01,503 Terima kasih. Bagi kami, pelayanan yang baik adalah pahala tersendiri. 69 00:06:04,590 --> 00:06:08,010 "Kami bertujuan membantu orang. Jika Anda mencari..." 70 00:06:09,595 --> 00:06:12,473 ".. agar seseorang mendengarkan atau jika kamu membutuhkan teman..." 71 00:06:12,598 --> 00:06:13,724 Ini dia. 72 00:06:13,849 --> 00:06:16,101 Bolehkah aku menawarimu sesuatu untuk diminum? 73 00:06:16,226 --> 00:06:19,021 Kopi? Atau suntikan jahe-mentimun? - Tidak terima kasih. 74 00:06:19,146 --> 00:06:21,774 "MyCompanion menyediakan teman dan mitra 75 00:06:21,899 --> 00:06:23,692 untuk setiap kesempatan." 76 00:06:24,443 --> 00:06:28,030 "MyCompanion bukanlah agensi teman sewaan biasa." 77 00:06:28,155 --> 00:06:33,786 "Kami menawarkan tiga puluh karyawan yang sangat terlatih..." 78 00:06:34,495 --> 00:06:37,414 Matthias, ada seorang wanita di sini tanpa janji. 79 00:06:37,539 --> 00:06:38,665 Bisakah saya mengirimnya masuk? 80 00:06:42,836 --> 00:06:46,632 "..untuk memastikan bahwa temanmu benar-benar sempurna..." 81 00:06:47,591 --> 00:06:53,263 "Kunjungi situs web kami untuk melihat ulasan yang bagus." 82 00:06:54,640 --> 00:06:55,849 Apa yang bisa kami bantu? 83 00:06:58,769 --> 00:07:00,062 Bagaimana aku mengatakannya? 84 00:07:01,772 --> 00:07:02,773 Yohanes. 85 00:07:03,232 --> 00:07:04,233 Suamiku. 86 00:07:05,109 --> 00:07:06,610 Dia sangat tegas. 87 00:07:07,694 --> 00:07:08,695 Maksudku... 88 00:07:08,821 --> 00:07:10,239 Dia juga sangat baik. 89 00:07:10,697 --> 00:07:13,700 Tapi dia bisa menjadi sangat emosional. 90 00:07:15,619 --> 00:07:18,914 Dan saat kita berdebat... Entah kenapa, 91 00:07:19,832 --> 00:07:21,375 tapi aku tidak pernah mengatakan apa pun. 92 00:07:22,376 --> 00:07:23,627 Karena... 93 00:07:23,752 --> 00:07:26,255 Aku seperti menutup diri. 94 00:07:28,132 --> 00:07:32,219 Setelahnya, ketika saya sedang berbaring di tempat tidur atau saya keluar rumah 95 00:07:32,845 --> 00:07:34,680 saat itulah hal-hal terlintas dalam pikiran. 96 00:07:35,681 --> 00:07:36,682 Jadi... 97 00:07:38,392 --> 00:07:41,311 .. Saya ingin belajar berdebat. - Oke. 98 00:07:42,896 --> 00:07:43,897 Pelatihan ... 99 00:07:44,022 --> 00:07:47,943 Sebenarnya bukan itu yang kami lakukan di sini, jika itu yang Anda cari. 100 00:07:50,654 --> 00:07:54,867 Mungkin ini lebih tentang memiliki rekan tanding. 101 00:07:54,992 --> 00:07:57,744 Untuk berlatih bersama? Atau untuk berlatih? 102 00:07:57,870 --> 00:08:01,540 Iya benar sekali. Saya membutuhkan seseorang untuk membantu saya berlatih berdebat. 103 00:08:02,541 --> 00:08:04,626 Saya mengerti. Kita bisa melakukan itu. 104 00:08:05,836 --> 00:08:07,379 Dan kami akan melakukannya di sini? 105 00:08:08,338 --> 00:08:11,884 Tidak. Idealnya, di suatu tempat Anda merasa nyaman. 106 00:08:12,718 --> 00:08:16,763 Apakah mungkin ada waktu-waktu tertentu dimana suami Anda tidak ada di rumah? 107 00:08:17,473 --> 00:08:18,807 Tidak, itu terlalu berisiko! 108 00:08:19,683 --> 00:08:22,269 Johann tidak bisa mengetahui hal ini. 109 00:08:24,021 --> 00:08:26,857 Tapi saya punya apartemen studio di kota 110 00:08:26,982 --> 00:08:29,276 itu kosong saat ini. 111 00:08:29,818 --> 00:08:31,361 Kami mungkin bisa melakukannya di sana. 112 00:08:32,279 --> 00:08:33,404 Kedengarannya bagus. 113 00:08:39,827 --> 00:08:40,829 Merah atau putih? 114 00:08:41,330 --> 00:08:42,623 Apapun yang kamu suka. 115 00:08:43,373 --> 00:08:44,374 Beri tahu saya! 116 00:08:44,833 --> 00:08:46,376 Aku akan mendapatkan apa yang kamu punya. 117 00:08:49,379 --> 00:08:51,173 Saya melihat ini di tempat kerja minggu lalu. 118 00:08:52,674 --> 00:08:55,177 Menurutku itu sangat lucu. Dan sempurna bagi kami. 119 00:08:59,681 --> 00:09:02,059 Saya juga membeli burung toucan kecil untuk kantor. 120 00:09:02,184 --> 00:09:03,227 Besar. 121 00:09:10,943 --> 00:09:11,944 Terima kasih. 122 00:09:12,069 --> 00:09:13,445 Dan dimana kita menaruhnya? 123 00:09:14,279 --> 00:09:16,240 Mungkin di lantai atas, di sebelah pintu masuk. 124 00:09:16,365 --> 00:09:18,242 Untuk duduk saat kita memakai sepatu? 125 00:09:18,367 --> 00:09:19,910 Itu seni, bukan untuk diduduki. 126 00:09:23,497 --> 00:09:25,916 Lucu rasanya kalau disambut oleh beruang kutub. 127 00:09:26,625 --> 00:09:28,127 Ya. Itu lucu, menurutku. 128 00:09:30,212 --> 00:09:31,588 Haruskah aku mengambilnya kembali? 129 00:09:32,589 --> 00:09:34,466 Mengapa? Apakah kamu tidak menyukainya? 130 00:09:36,593 --> 00:09:38,804 Tidak masalah. Saya masih bisa mendapatkan pengembalian dana. 131 00:09:38,929 --> 00:09:40,472 Bukan itu yang saya katakan. 132 00:09:40,597 --> 00:09:41,932 Tapi apakah kamu menyukainya? 133 00:09:43,058 --> 00:09:44,726 Itu dibuat oleh desainer terkenal. 134 00:09:46,770 --> 00:09:49,565 Akan sangat berkesan bila kita kedatangan tamu. 135 00:10:05,873 --> 00:10:07,124 Ini sangat kuat. 136 00:10:08,584 --> 00:10:09,918 Begitu intens dan penuh perasaan. 137 00:10:11,336 --> 00:10:13,172 Bagaimana performanya kemarin? 138 00:10:13,297 --> 00:10:14,298 Besar. 139 00:10:16,049 --> 00:10:17,259 Lokasi yang indah. 140 00:10:18,260 --> 00:10:19,261 Dihadiri dengan sangat baik. 141 00:10:19,720 --> 00:10:20,762 Dan musiknya? 142 00:10:24,933 --> 00:10:27,644 Ini sedikit mengingatkan saya pada karya Helmut Lachenmann 143 00:10:27,770 --> 00:10:29,730 "Instrumen Beton Musik". 144 00:10:30,939 --> 00:10:33,442 Karya itu juga sering kali lebih mirip dengan lanskap suara 145 00:10:33,567 --> 00:10:35,110 daripada tradisi simfoni. 146 00:11:01,845 --> 00:11:03,514 Betapa indahnya. 147 00:11:04,097 --> 00:11:06,433 Sangat sejuk menyegarkan di bawah atap ini. 148 00:11:07,142 --> 00:11:10,729 Saya sudah lupa betapa megahnya aula ini. 149 00:11:12,898 --> 00:11:14,233 Mural ini ... 150 00:11:14,775 --> 00:11:15,901 Sangat indah. 151 00:11:18,487 --> 00:11:20,572 Syukurlah aku memesannya sepagi ini. 152 00:11:20,697 --> 00:11:24,243 Ya, akhir pekan gratis berikutnya adalah di bulan Januari. 153 00:11:24,827 --> 00:11:27,996 Januari? Luar biasa, sungguh beruntung. 154 00:11:28,413 --> 00:11:30,290 Dan Anda bisa berada di sini. 155 00:11:31,458 --> 00:11:34,002 Putra kami selalu berada di luar negeri untuk urusan bisnis, 156 00:11:34,128 --> 00:11:37,381 tapi dia tidak mau melewatkan pesta ulang tahunku yang ke 60. 157 00:11:41,218 --> 00:11:42,845 Baiklah! 158 00:11:43,804 --> 00:11:45,722 Mari kita bahas pengaturan tempat duduk. 159 00:11:46,932 --> 00:11:49,935 Dan setelah itu kamu bisa memberitahuku kabarmu sambil minum kopi! 160 00:11:50,060 --> 00:11:51,645 Ada banyak hal yang perlu diceritakan. 161 00:11:58,402 --> 00:11:59,736 Terakhir kali baik-baik saja. 162 00:11:59,862 --> 00:12:01,947 Tapi Anda bisa meletakkannya lebih tebal. 163 00:12:03,031 --> 00:12:05,868 Kali ini saya ingin Anda menyampaikan pidato untuk menghormati saya. 164 00:12:05,993 --> 00:12:09,788 Bicara tentang betapa hebatnya saya sebagai ayah, apa yang saya wariskan kepada Anda, dan seterusnya. 165 00:12:11,123 --> 00:12:14,668 Itu harus mendorong anggota klub untuk memilih saya sebagai presiden. 166 00:12:14,793 --> 00:12:16,503 Selama bertahun-tahun, saya telah membuang uang saya 167 00:12:16,628 --> 00:12:18,672 ke dalam proyek amal konyol mereka. 168 00:12:23,093 --> 00:12:24,803 Setelan apa yang akan kamu kenakan? 169 00:12:24,928 --> 00:12:26,763 Saya ingin melihat gambarnya terlebih dahulu! 170 00:12:28,515 --> 00:12:29,558 Tentu saja! 171 00:12:31,310 --> 00:12:32,811 Tempat ini sungguh labirin. 172 00:12:32,936 --> 00:12:35,981 Halo! Bolehkah saya menarik minat Anda pada penawaran spa kami minggu ini? 173 00:12:36,106 --> 00:12:37,107 Tidak, terima kasih. 174 00:12:42,780 --> 00:12:43,906 Jalan bunglon? 175 00:12:46,033 --> 00:12:48,952 Ini lebih mirip kumbang rusa. 176 00:12:50,829 --> 00:12:51,830 Fantastis! 177 00:12:54,666 --> 00:12:57,961 Ini sedikit lebih sulit setelah makan malam. Tapi itu lucu, bukan? 178 00:12:58,086 --> 00:12:59,087 Ya. 179 00:12:59,213 --> 00:13:00,964 Pasien saya menyukainya. 180 00:13:01,632 --> 00:13:03,926 Ini memberikan keajaiban dalam hal keseimbangan dan ketangkasan. 181 00:13:05,260 --> 00:13:06,887 Dan itu melelahkan. 182 00:13:07,554 --> 00:13:09,181 Bukan secangkir tehmu, Matthias? 183 00:13:09,306 --> 00:13:11,975 Terasnya baru dibersihkan, aku janji. 184 00:13:14,103 --> 00:13:15,771 Baiklah, aku akan mengambilkan makanan penutupnya. 185 00:13:15,896 --> 00:13:17,564 Bisakah saya membantu? - Tidak perlu, terima kasih. 186 00:13:20,776 --> 00:13:23,112 Aku sudah menantikan ini sepanjang hari. 187 00:13:23,237 --> 00:13:25,322 Oh tidak. 188 00:13:25,989 --> 00:13:26,990 Besar. 189 00:13:27,950 --> 00:13:30,786 Lagi. Mereka sangat menyebalkan saat ini. 190 00:13:30,911 --> 00:13:34,414 Bahkan di malam hari. Kami tidak pernah mendapatkan kedamaian. 191 00:13:36,250 --> 00:13:39,002 Kemarin, saya bahkan tertidur di dalam trem. 192 00:13:40,796 --> 00:13:43,465 Tapi aku terbangun dengan cepat. 193 00:13:43,590 --> 00:13:46,718 Ada dua orang yang bertengkar dan berteriak. 194 00:13:46,844 --> 00:13:48,470 Salah satu dari mereka jauh lebih muda, 195 00:13:48,595 --> 00:13:51,890 dan yang lebih tua mencengkeram lehernya dan mengangkatnya. 196 00:13:52,015 --> 00:13:54,893 Orang lain meninju wajahnya, 197 00:13:55,018 --> 00:13:56,270 tepat di depanku. 198 00:13:57,479 --> 00:14:00,441 Gila. Dan apa yang kamu lakukan? 199 00:14:01,400 --> 00:14:03,068 Nah, apa yang bisa saya lakukan? 200 00:14:03,193 --> 00:14:05,529 Itu terjadi begitu cepat dan mereka segera pergi setelahnya. 201 00:14:05,654 --> 00:14:07,739 Yah, aku senang kamu tidak melakukan apa pun. 202 00:14:08,365 --> 00:14:10,117 Meskipun kamu seorang Hulk. 203 00:14:14,204 --> 00:14:15,205 Ini dia. 204 00:14:17,499 --> 00:14:19,585 Saya yakin sulit untuk mengetahui bagaimana harus bereaksi. 205 00:14:20,627 --> 00:14:22,212 Anda mungkin membeku. 206 00:14:22,337 --> 00:14:26,383 Dan Anda tidak akan pernah bisa yakin mereka tidak membawa pisau atau semacamnya. 207 00:14:27,134 --> 00:14:28,635 Mungkin mereka menggunakan narkoba. 208 00:14:29,136 --> 00:14:31,388 Yah, itu tidak terlalu buruk. 209 00:14:33,056 --> 00:14:34,391 Saya sangat memahami Anda. 210 00:14:35,225 --> 00:14:37,269 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 211 00:14:37,394 --> 00:14:40,647 Tapi mungkin lebih baik tidak berpaling. 212 00:14:43,066 --> 00:14:44,902 Mungkin ada gunanya jika Anda mengatakan sesuatu 213 00:14:46,612 --> 00:14:47,946 atau meminta seseorang untuk membantu. 214 00:14:48,572 --> 00:14:50,699 Ya. Anda benar. 215 00:15:02,002 --> 00:15:04,087 Saya pikir saya akan mengatakan sesuatu juga. 216 00:15:06,882 --> 00:15:09,593 Saya mungkin tidak akan ikut campur 217 00:15:09,718 --> 00:15:11,929 tapi aku akan mengatakan sesuatu. 218 00:15:16,433 --> 00:15:18,811 Benar, waktunya pencuci mulut. 219 00:15:19,686 --> 00:15:20,938 Kelihatannya enak! 220 00:15:29,196 --> 00:15:32,032 Kami sudah menyuruhmu pergi tidur! - Aku tidak mau! 221 00:15:32,157 --> 00:15:34,535 Pergilah. Kembali ke tempat tidur. 222 00:15:34,660 --> 00:15:36,954 Tapi kamu juga masih bangun! 223 00:16:48,358 --> 00:16:52,070 Jadi itulah tugas saya sebagai notaris. 224 00:16:52,196 --> 00:16:55,616 Saya harap saya dapat menarik minat Anda pada profesi saya. 225 00:16:55,741 --> 00:16:57,785 Besar. Terima kasih. 226 00:16:58,619 --> 00:17:01,205 Tepuk tangan meriah untuk David dan ayahnya! 227 00:17:07,126 --> 00:17:08,377 Siapa yang ingin pergi selanjutnya? 228 00:17:09,671 --> 00:17:12,924 Sebastian? Apakah kamu ingin maju ke depan bersama ayahmu. 229 00:17:15,803 --> 00:17:18,180 Wow! - Ini sangat keren. 230 00:17:19,722 --> 00:17:21,225 Luar biasa. - Dia sangat beruntung! 231 00:17:36,073 --> 00:17:39,952 Halo. Saya Matthias, ayah Sebastian. 232 00:17:41,870 --> 00:17:43,872 Siapa yang pernah terbang dengan pesawat sebelumnya? 233 00:17:56,927 --> 00:17:57,928 sofia? 234 00:18:17,906 --> 00:18:19,366 Hai. Itu dia. 235 00:18:19,491 --> 00:18:21,201 Aku berada di luar sebentar. 236 00:18:26,623 --> 00:18:27,624 Apakah kamu datang? 237 00:19:17,591 --> 00:19:19,051 Jadi. Apakah kita punya anjing sekarang? 238 00:19:27,142 --> 00:19:28,393 Apakah kita punya anjing sekarang? 239 00:19:29,937 --> 00:19:30,979 Apakah kamu menyukainya? 240 00:19:32,815 --> 00:19:34,900 Bukankah dia memakan terlalu banyak ruang? 241 00:19:35,901 --> 00:19:38,862 Dia pasti akan memberi kesan saat kita kedatangan tamu. 242 00:19:42,783 --> 00:19:44,284 Apakah kamu suka bunganya? 243 00:19:44,409 --> 00:19:46,286 Bunganya bagus - seperti biasa. 244 00:19:46,411 --> 00:19:47,496 Terima kasih. 245 00:19:51,875 --> 00:19:53,252 Matias, apa ini? 246 00:19:53,877 --> 00:19:55,712 Karena menurutku anjingnya terlalu besar? 247 00:19:55,838 --> 00:19:57,548 Ini bukan tentang anjingnya! 248 00:19:59,675 --> 00:20:00,676 kamu... 249 00:20:03,470 --> 00:20:05,806 Kamu tidak tampak nyata lagi! 250 00:20:07,099 --> 00:20:08,517 Aku tidak bisa merasakan dirimu yang sebenarnya. 251 00:20:09,268 --> 00:20:11,186 Apa maksudmu "tidak nyata"? 252 00:20:13,230 --> 00:20:14,231 aku di sini. 253 00:20:45,679 --> 00:20:46,930 Matias, kumohon! 254 00:20:49,057 --> 00:20:51,143 Anjing itu sedang makan dari sofa sialan itu! 255 00:21:17,085 --> 00:21:18,212 sofia... 256 00:21:21,590 --> 00:21:24,593 Aku hanya ingin melakukan segalanya dengan benar untukmu. 257 00:21:28,555 --> 00:21:30,307 Bukan berarti semuanya buruk. 258 00:21:31,141 --> 00:21:32,142 Apakah itu? 259 00:21:34,394 --> 00:21:36,188 Bukankah kita mempunyai semua yang kita perlukan? 260 00:21:43,487 --> 00:21:44,655 Saya benar-benar minta maaf. 261 00:22:42,796 --> 00:22:43,839 "Selamat pagi." 262 00:22:43,964 --> 00:22:46,133 "Sekarang jam 8, suhunya..." 263 00:22:46,258 --> 00:22:47,259 Matikan! 264 00:23:31,303 --> 00:23:32,471 Anda menelepon kami? 265 00:23:35,224 --> 00:23:36,809 Anda menelepon tukang ledeng? 266 00:23:37,768 --> 00:23:39,103 Tidak. - Ya, benar. 267 00:23:40,854 --> 00:23:41,939 Tidak, aku tidak melakukannya. 268 00:23:44,650 --> 00:23:46,985 Di sini tertulis bahwa Anda menelepon tukang ledeng. 269 00:23:48,070 --> 00:23:49,613 Dan kamu tukang ledengnya? 270 00:23:51,323 --> 00:23:52,324 Ya! 271 00:23:53,534 --> 00:23:55,494 Apakah masalahnya aku seorang wanita? 272 00:23:56,453 --> 00:23:57,913 Apa? TIDAK! 273 00:23:58,914 --> 00:24:02,042 TIDAK! Aku hanya tidak memanggil tukang ledeng. 274 00:24:02,668 --> 00:24:03,877 Mungkin orang lain? 275 00:24:04,962 --> 00:24:06,338 Istrimu? Pacar perempuan? 276 00:24:07,506 --> 00:24:08,507 Tidak. 277 00:24:09,633 --> 00:24:11,885 Maksudku, menurutku tidak... 278 00:24:13,512 --> 00:24:14,513 Tidak. 279 00:24:14,638 --> 00:24:15,848 Itu luar biasa. 280 00:24:17,349 --> 00:24:18,851 Jadi kamu tidak butuh apa-apa? 281 00:24:18,976 --> 00:24:21,019 Tidak ada keran yang bocor atau apa? 282 00:24:21,937 --> 00:24:24,398 Tidak terima kasih. Semuanya baik-baik saja. 283 00:24:25,732 --> 00:24:26,900 Bagus. Lalu aku akan pergi. 284 00:24:28,402 --> 00:24:29,403 Ya. 285 00:24:32,197 --> 00:24:33,198 Selamat tinggal. 286 00:24:39,413 --> 00:24:42,416 Dan meskipun aku mengatakan sesuatu, tidak ada yang berubah. 287 00:24:44,001 --> 00:24:45,294 aku minta maaf tapi... 288 00:24:45,419 --> 00:24:48,422 Saya tidak tahu apakah Anda tidak peduli 289 00:24:48,547 --> 00:24:50,507 atau jika Anda tidak mendengarkan. 290 00:24:50,632 --> 00:24:51,758 Itu tidak benar! 291 00:24:52,259 --> 00:24:54,970 Johann, aku tidak tahan lagi. 292 00:24:55,095 --> 00:24:56,930 Anda perlu mendengarkan saya sekali ini! 293 00:24:57,055 --> 00:24:58,098 Vera, kumohon! 294 00:24:58,223 --> 00:24:59,850 Biarkan aku menyelesaikannya! 295 00:25:01,143 --> 00:25:03,353 Anda sibuk memikirkan setiap hal kecil. 296 00:25:03,479 --> 00:25:05,022 Selalu ada begitu banyak drama. 297 00:25:05,147 --> 00:25:07,149 Tapi aku juga harus bisa memberitahumu 298 00:25:07,274 --> 00:25:08,984 ketika ada sesuatu yang menggangguku! 299 00:25:09,902 --> 00:25:12,196 Kamu bahkan tidak menyadarinya saat aku tidak bahagia. 300 00:25:13,363 --> 00:25:14,364 Saya mengerti perasaannya 301 00:25:14,490 --> 00:25:16,784 kamu tidak mengerti apa masalahnya. 302 00:25:19,745 --> 00:25:24,208 Anda hidup di dunia Anda sendiri dan bahkan tidak bereaksi terhadap saya. 303 00:25:25,334 --> 00:25:28,462 Saya berbicara dan berbicara dan Anda tidak tahu apa masalahnya ... 304 00:25:28,587 --> 00:25:29,671 Tidak! 305 00:25:33,425 --> 00:25:34,426 Mungkin... 306 00:25:34,551 --> 00:25:36,887 Itu mungkin terlalu berlebihan. 307 00:25:38,222 --> 00:25:41,099 Johann bisa jadi sangat pemarah, tapi... 308 00:25:43,060 --> 00:25:44,228 Tentu saja. Saya minta maaf! 309 00:25:46,480 --> 00:25:48,816 Haruskah kita istirahat sejenak? - Ya, tolong. 310 00:25:50,442 --> 00:25:51,443 Terima kasih. 311 00:25:55,155 --> 00:25:57,533 Tapi secara keseluruhan itu sudah sangat bagus! 312 00:25:58,575 --> 00:26:00,160 Ada baiknya untuk mengungkapkan pikiran Anda. 313 00:26:01,703 --> 00:26:02,955 Apakah Anda memperhatikan sesuatu? 314 00:26:04,331 --> 00:26:05,707 yang bisa saya tingkatkan? 315 00:26:09,628 --> 00:26:13,465 Anda sering melihat ke bawah ke lantai ketika berbicara dengannya. 316 00:26:14,258 --> 00:26:17,636 Akan lebih meyakinkan jika Anda menjaga kontak mata. 317 00:26:19,054 --> 00:26:20,430 Dan aku punya perasaan 318 00:26:21,098 --> 00:26:23,851 Anda bisa mengekspresikan diri Anda dengan lebih jelas. 319 00:26:25,394 --> 00:26:26,395 Lebih langsung. 320 00:26:27,396 --> 00:26:30,232 Kalau tidak, dia tidak akan tahu apa yang harus diubah. 321 00:26:32,526 --> 00:26:33,986 Hal yang sama muncul 322 00:26:35,070 --> 00:26:36,613 dan kamu berputar-putar. 323 00:26:36,738 --> 00:26:40,159 Sepanjang hubungan - dan akhirnya Anda berpisah. 324 00:26:40,951 --> 00:26:44,413 Tapi aku tidak ingin berpisah! 325 00:26:45,247 --> 00:26:47,916 Tidak. Tidak, tentu saja tidak. saya ... 326 00:26:49,960 --> 00:26:53,088 Saya hanya berpikir penting untuk memperjelas masalahnya. 327 00:26:53,213 --> 00:26:55,340 Kalau tidak, tidak ada yang berubah. 328 00:26:58,552 --> 00:27:00,095 Bisakah saya melakukan sesuatu yang lebih baik? 329 00:27:02,181 --> 00:27:06,310 Ya, Johann akan lebih menggangguku lagi. 330 00:27:07,102 --> 00:27:09,438 Lebih lanjut "Vera, tolong". 331 00:27:10,647 --> 00:27:11,690 Seperti itu... 332 00:27:11,815 --> 00:27:13,192 Tentu saja! Dengan senang hati. 333 00:27:25,496 --> 00:27:26,497 Selamat tinggal. 334 00:27:27,164 --> 00:27:29,166 Ngomong-ngomong, saya mengunggah informasinya 335 00:27:29,291 --> 00:27:30,834 di pesta ulang tahun ke-60 itu! 336 00:27:30,959 --> 00:27:34,129 Kami juga memiliki daftar tamu sekarang. Saya harap itu berhasil untuk Anda. 337 00:27:34,254 --> 00:27:35,506 Terima kasih! Selamat malam! 338 00:27:37,090 --> 00:27:38,300 Semuanya baik-baik saja? 339 00:27:38,425 --> 00:27:40,177 Ya ya! Semuanya baik-baik saja. 340 00:27:40,803 --> 00:27:41,887 Semuanya bagus! 341 00:27:42,012 --> 00:27:43,013 Dingin! 342 00:27:44,306 --> 00:27:45,307 lubang? 343 00:27:47,142 --> 00:27:48,268 Apa kamu sudah makan? 344 00:27:49,478 --> 00:27:50,896 Atau kita bisa pergi minum bir. 345 00:27:51,021 --> 00:27:53,482 Saya sudah punya rencana, maaf. 346 00:27:54,733 --> 00:27:56,151 Apakah Sophia sedang keluar kota? 347 00:27:57,486 --> 00:28:00,447 Ya, dia sedang berada di luar kota. 348 00:28:00,572 --> 00:28:01,907 Besar! Beberapa waktu sendirian. 349 00:28:03,283 --> 00:28:04,952 Kalau begitu, selamat malam. 350 00:28:05,077 --> 00:28:07,454 Dan aku akan memeriksa hujan birnya. 351 00:28:07,579 --> 00:28:09,289 Selamat malam. Terima kasih! 352 00:28:13,335 --> 00:28:16,713 “Tetangga itu melihat pohon palem sedang dikirim.” 353 00:28:16,839 --> 00:28:19,174 “Oleh karena itu jelas bahwa influencer 354 00:28:19,299 --> 00:28:21,969 belum benar-benar berlibur." 355 00:28:22,094 --> 00:28:24,513 "Semua foto itu diambil di tamannya, 356 00:28:24,638 --> 00:28:26,014 seperti yang kemudian dia akui." 357 00:28:26,140 --> 00:28:28,725 "Dia sekarang telah kehilangan ribuan pengikut, 358 00:28:28,851 --> 00:28:31,687 dan keluarganya telah menjauhkan diri darinya." 359 00:29:35,083 --> 00:29:36,084 Yah, itu kecil. 360 00:29:37,044 --> 00:29:41,298 Dikatakan di sini bahwa Anda mengatakan dia tidak boleh memakan terlalu banyak ruang. 361 00:29:45,385 --> 00:29:46,887 Nama anjing itu adalah... 362 00:29:47,012 --> 00:29:48,055 Matias. 363 00:29:49,681 --> 00:29:50,766 Nama saya Matias. 364 00:29:50,891 --> 00:29:53,644 Benar-benar? Nama anjing itu juga Matthias. 365 00:29:56,188 --> 00:29:58,982 Oh, tidak, maaf. Nama Anda Matias. 366 00:30:00,192 --> 00:30:02,736 Nama anjing itu adalah Harun. 367 00:30:02,861 --> 00:30:04,154 Harun? 368 00:30:05,155 --> 00:30:06,949 Benar. Harun. 369 00:30:08,200 --> 00:30:10,244 Apakah dia akan menggonggong setiap kali saya menyebut namanya? 370 00:30:10,369 --> 00:30:13,247 Saya tidak tahu itu, Pak. Saya hanya mengurus pengiriman. 371 00:30:13,372 --> 00:30:15,332 Tolong tandatangani saja di sini! 372 00:30:17,960 --> 00:30:19,128 Jika Anda puas, 373 00:30:19,253 --> 00:30:21,797 kami sangat menghargai ulasan yang bagus secara online. 374 00:30:38,689 --> 00:30:39,982 Bolehkah saya mengambil piring Anda? 375 00:30:41,400 --> 00:30:42,484 Saya tidak yakin. Saya ... 376 00:30:42,609 --> 00:30:44,069 Dia di kamar mandi. 377 00:30:44,194 --> 00:30:46,071 Tapi bisakah kamu menyalakan lilinnya? 378 00:30:46,196 --> 00:30:47,197 Tentu saja. 379 00:30:48,574 --> 00:30:50,117 Anda dapat mengambil ini, terima kasih. 380 00:30:50,242 --> 00:30:51,326 Tentu. 381 00:30:52,035 --> 00:30:53,078 Terima kasih. 382 00:31:07,050 --> 00:31:10,888 Supaya aku tidak lupa: Bisakah kamu memberiku barangnya sekarang? 383 00:31:20,355 --> 00:31:21,356 sofia... 384 00:31:22,900 --> 00:31:24,359 Tidak bisakah kita mencobanya lagi? 385 00:31:26,320 --> 00:31:27,905 aku bisa mencoba menjadi lebih... 386 00:31:28,030 --> 00:31:29,615 Jadi, sedikit lebih romantis. 387 00:31:30,908 --> 00:31:31,909 Terima kasih. 388 00:31:35,204 --> 00:31:36,205 Lihat... 389 00:31:36,330 --> 00:31:39,416 Saya berharap sesuatu akan berubah sejak lama. 390 00:31:40,292 --> 00:31:42,628 Saya akhirnya membuat keputusan ini untuk diri saya sendiri. 391 00:31:43,587 --> 00:31:44,713 Permisi! 392 00:31:45,380 --> 00:31:48,759 Mobil black estate yang diparkir di tempat parkir penyandang cacat 393 00:31:48,884 --> 00:31:50,469 perlu segera dipindahkan! 394 00:31:51,094 --> 00:31:54,181 Aku hanya tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi begitu tiba-tiba. 395 00:31:54,306 --> 00:31:55,724 Itu tidak tiba-tiba. 396 00:31:55,849 --> 00:31:57,518 Apakah tidak ada yang merasa dirugikan? 397 00:31:57,643 --> 00:31:58,727 Oke, tapi kenapa sekarang? 398 00:31:58,852 --> 00:32:03,941 Permisi! Siapa yang salah parkir di tempat penyandang disabilitas? 399 00:32:04,066 --> 00:32:05,984 Seorang tamu tidak dapat memarkir mobilnya. 400 00:32:06,110 --> 00:32:08,779 Sebuah mobil estate berwarna hitam. - Mobil estate hitam! 401 00:32:10,364 --> 00:32:12,574 Yang ingin kukatakan adalah aku ingin... 402 00:32:12,699 --> 00:32:15,160 Maaf. Mungkinkah itu kamu? 403 00:32:16,453 --> 00:32:17,454 Apa? 404 00:32:18,163 --> 00:32:19,540 Apakah Anda mungkin parkir di sana? 405 00:32:21,917 --> 00:32:24,002 Karena katanya itu mobil black estate. 406 00:32:24,128 --> 00:32:25,212 Di sini! 407 00:32:28,590 --> 00:32:30,509 Tidak, aku yakin aku tidak melakukannya. 408 00:32:31,468 --> 00:32:33,804 Permisi, apakah Anda mengendarai mobil black estate? 409 00:32:33,929 --> 00:32:37,057 Betapa tidak pengertiannya! - Ya, sangat tidak pengertian! 410 00:32:37,766 --> 00:32:39,226 Dia hanya mengatakan itu bukan dia. 411 00:32:39,351 --> 00:32:42,521 Mungkin secara tidak sengaja, karena pikiran Anda melayang ke tempat lain? 412 00:32:42,646 --> 00:32:44,815 Permisi? Itu bukan urusanmu. 413 00:32:44,940 --> 00:32:46,984 Teruslah makan dan urus urusanmu sendiri. 414 00:32:47,109 --> 00:32:50,195 Apa kamu yakin? Itu bisa saja terjadi. Tidak perlu bersikap kasar! 415 00:32:50,320 --> 00:32:52,114 Maksudku, menurutku... 416 00:32:53,574 --> 00:32:55,534 Kami bisa pergi dan melihat apakah itu mobil Anda? 417 00:32:55,659 --> 00:32:58,495 Itu ide yang bagus. - Menurutku juga begitu. 418 00:32:58,620 --> 00:33:01,290 Matthias, jika kamu yakin, kamu tidak perlu pergi. 419 00:33:01,415 --> 00:33:02,791 Tentu saja dia melakukannya. 420 00:33:05,210 --> 00:33:09,631 Semuanya sudah diurus! Pemilik mobil telah kembali. 421 00:33:09,756 --> 00:33:11,467 Maaf atas ketidaknyamanan ini! 422 00:33:11,592 --> 00:33:12,593 Selamat makan! 423 00:33:13,844 --> 00:33:14,845 Oh, begitu... 424 00:33:14,970 --> 00:33:17,139 Yah, bisa jadi itu dia. 425 00:33:17,264 --> 00:33:18,265 Saya minta maaf. 426 00:33:19,016 --> 00:33:21,769 Maaf. Aku tidak berpikir aku akan menyebabkan semua ini. 427 00:33:21,894 --> 00:33:24,188 Mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 428 00:33:24,313 --> 00:33:27,149 Bisakah saya menawarkan Anda makanan penutup, pujian untuk rumah? 429 00:33:28,442 --> 00:33:30,235 Mungkin kita harus mendapatkan tagihannya? 430 00:33:33,030 --> 00:33:34,031 Tolong, tagihannya. 431 00:33:34,990 --> 00:33:36,325 Tentu saja. Dengan senang hati. 432 00:33:38,660 --> 00:33:41,705 Aku tahu ini bukan waktu yang tepat, tapi menurutku ini akan menjadi waktu yang tepat 433 00:33:41,830 --> 00:33:44,416 jika kita tidak bertemu untuk sementara waktu. 434 00:33:44,541 --> 00:33:47,002 Aku akan mengambil sisa barang-barangku malam ini 435 00:33:47,127 --> 00:33:49,171 dan meninggalkan kunciku di rumah. 436 00:33:53,300 --> 00:33:55,177 Saya minta maaf. Bersama atau terpisah? 437 00:34:04,269 --> 00:34:05,646 Saya sangat menyesal. 438 00:34:13,028 --> 00:34:14,196 Oh. Permisi! 439 00:34:16,281 --> 00:34:17,574 Saya hanya ingin... 440 00:34:17,699 --> 00:34:20,327 Matthias, seorang pria terus menelepon dan menanyakanmu. 441 00:34:20,452 --> 00:34:22,538 Dia tidak mau memberiku namanya... 442 00:34:23,831 --> 00:34:25,415 Saya akan kembali lagi nanti. 443 00:34:36,385 --> 00:34:38,262 Ini sangat sulit, saya tahu. 444 00:34:41,598 --> 00:34:42,599 Jangan ragu untuk menangis. 445 00:34:46,145 --> 00:34:47,646 Mungkin itu akan beres dengan sendirinya. 446 00:34:48,730 --> 00:34:51,108 Terkadang orang hanya membutuhkan sedikit ruang. 447 00:34:56,112 --> 00:34:57,947 Dia bilang aku tidak nyata lagi. 448 00:35:00,451 --> 00:35:01,910 Tapi aku nyata, kan? 449 00:35:08,167 --> 00:35:09,168 Daud? 450 00:35:09,293 --> 00:35:11,462 Ya, ya. Maksudku, apa maksudnya "nyata"? 451 00:35:11,587 --> 00:35:13,297 Maksudku, tentu saja kamu nyata. 452 00:35:14,089 --> 00:35:15,090 Secara fisik. 453 00:35:18,010 --> 00:35:20,637 Ya, pasti ada orang yang lebih... 454 00:35:21,597 --> 00:35:25,350 Anda bukan seseorang yang sangat emosional, 455 00:35:25,476 --> 00:35:27,311 atau cepat marah. 456 00:35:27,436 --> 00:35:29,605 Tentu saja itu sangat bagus! 457 00:35:31,148 --> 00:35:34,401 Mungkin ini lebih tentang Anda mengenal diri sendiri lebih baik. 458 00:35:37,529 --> 00:35:39,531 Mungkin Anda akan menemukan hobi baru. 459 00:35:39,656 --> 00:35:40,657 Kelas memasak. 460 00:35:41,867 --> 00:35:44,119 Karla pernah menghadiri acara retret perkotaan. 461 00:35:45,913 --> 00:35:47,206 Mereka memiliki kursus yang bagus. 462 00:35:48,040 --> 00:35:49,374 Yoga dan sejenisnya. 463 00:35:50,959 --> 00:35:52,753 Mungkin itu baik untukmu. 464 00:37:01,405 --> 00:37:02,531 Ganti stasiun! 465 00:37:05,075 --> 00:37:06,160 Ganti stasiun! 466 00:37:22,593 --> 00:37:23,594 Terima panggilan. 467 00:37:24,970 --> 00:37:26,180 Terima panggilan! 468 00:37:27,473 --> 00:37:28,474 Halo? 469 00:37:29,850 --> 00:37:31,393 Apakah ini Matias? 470 00:37:32,060 --> 00:37:33,187 Ya. Siapa ini? 471 00:37:36,356 --> 00:37:37,858 Halo? Dengan siapa saya berbicara? 472 00:37:38,901 --> 00:37:40,944 Mengapa kamu bertemu istriku? 473 00:37:46,784 --> 00:37:48,452 Halo. Aku tidak bisa mendengarmu. 474 00:37:49,369 --> 00:37:50,996 Istriku, Vera. 475 00:37:55,459 --> 00:37:57,961 Halo? Aku tidak bisa mendengarmu, aku berada di dalam terowongan. 476 00:37:58,086 --> 00:37:59,713 Mungkin Anda bisa menelepon kembali... 477 00:37:59,838 --> 00:38:00,964 Nomor blok. 478 00:38:01,924 --> 00:38:03,050 Blokir nomor! 479 00:38:03,175 --> 00:38:05,135 "Tidak dapat memblokir 'Anonim'." 480 00:38:22,444 --> 00:38:23,695 Apa yang membawamu ke sini? 481 00:38:25,364 --> 00:38:26,657 Seorang teman merekomendasikannya. 482 00:38:28,158 --> 00:38:29,201 Apa yang kamu cari? 483 00:38:32,371 --> 00:38:35,541 Saya hanya berpikir saya akan datang ke sini dan memeriksanya. 484 00:38:36,625 --> 00:38:37,626 Jadi begitu. 485 00:38:40,087 --> 00:38:41,296 Jadi... 486 00:38:41,421 --> 00:38:43,423 Yoga dan Qigong berlangsung setiap hari. 487 00:38:44,424 --> 00:38:47,553 Kegiatan kelompok dan kursus bervariasi setiap minggunya. 488 00:38:48,345 --> 00:38:51,807 Anda dapat menemukan kursus secara online atau di papan di dekat pintu masuk. 489 00:38:53,892 --> 00:38:55,602 Ruang kursus ada di lantai atas 490 00:38:55,727 --> 00:38:59,481 dan di sini kami memiliki bar teh dan area tenang kami. 491 00:39:04,570 --> 00:39:05,571 Siapa kamu? 492 00:39:06,196 --> 00:39:07,197 Matias. 493 00:39:07,739 --> 00:39:08,740 Tidak... 494 00:39:10,284 --> 00:39:11,285 Siapa kamu? 495 00:39:14,246 --> 00:39:15,247 Anda tahu apa? 496 00:39:15,372 --> 00:39:17,958 Saya akan menunjukkan halaman kontemplasi kami. 497 00:39:19,293 --> 00:39:22,087 Anda bisa merasakan rumput saat mencari jawaban. 498 00:39:40,522 --> 00:39:41,523 Hei, aku kenal kamu. 499 00:39:44,485 --> 00:39:45,486 Tidak, dia, maaf. 500 00:39:48,989 --> 00:39:50,032 Di sebuah. 501 00:39:50,157 --> 00:39:51,158 Ingat? 502 00:39:52,326 --> 00:39:53,452 Dari konser. 503 00:39:55,037 --> 00:39:56,038 Di Palmenhaus. 504 00:39:56,914 --> 00:39:58,707 Oh ya tentu saja. 505 00:39:59,374 --> 00:40:01,543 Hai. - Matias, kan? 506 00:40:01,668 --> 00:40:04,129 Ya itu benar. - Wah, lihat aku. 507 00:40:09,927 --> 00:40:11,804 Apakah Anda mungkin ingin ngobrol sambil jalan-jalan? 508 00:40:12,429 --> 00:40:14,598 Rumput tidak banyak membantu saya. 509 00:40:15,390 --> 00:40:17,142 Ya, ide bagus. 510 00:40:20,437 --> 00:40:24,149 Aku ingat kamu, karena kamu satu-satunya orang yang menarik di sana. 511 00:40:26,735 --> 00:40:28,821 Bukankah kamu di sana bersama pacarmu? 512 00:40:28,946 --> 00:40:30,656 Siapa namanya? - Ya Tuhan, tidak. 513 00:40:31,532 --> 00:40:32,574 Dia hanya seorang teman. 514 00:40:34,076 --> 00:40:35,494 Terus menerus memukulku. 515 00:40:36,245 --> 00:40:39,706 Agak aneh tapi konser itu sangat berharga. 516 00:40:51,760 --> 00:40:53,387 Jadi menantikan hal itu. 517 00:40:56,723 --> 00:40:59,351 Jadi kenapa kamu pindah ke Wina? 518 00:41:00,644 --> 00:41:01,645 Untuk belajar. 519 00:41:01,770 --> 00:41:02,980 Teori musik. 520 00:41:04,064 --> 00:41:05,399 Bisnis dan ekonomi. 521 00:41:07,151 --> 00:41:08,735 Lalu saya beralih ke psikologi. 522 00:41:08,861 --> 00:41:10,529 Dan sekarang saya bekerja penuh waktu. 523 00:41:11,697 --> 00:41:13,323 Saya tidak pernah menyelesaikan teori musik. 524 00:41:14,575 --> 00:41:15,659 Tapi itu bagus. 525 00:41:19,121 --> 00:41:21,915 Menurutku, itu sebenarnya tidak terlalu penting. 526 00:41:25,377 --> 00:41:28,714 Anda tahu, saya sudah tinggal di sini selama hampir satu tahun sekarang, dan semua yang saya ... 527 00:41:28,839 --> 00:41:32,634 .. yang saya pelajari dalam bahasa Jerman hanyalah 20 ekspresi berbeda untuk minum kopi. 528 00:41:33,844 --> 00:41:36,930 Bahkan sebagai orang Jerman yang sudah besar, saya belum mengetahui semuanya. 529 00:41:48,317 --> 00:41:50,861 Mereka sangat tegang. 530 00:41:50,986 --> 00:41:53,238 Sebenarnya aku merasa kasihan pada mereka. 531 00:41:54,239 --> 00:41:56,241 Apakah menurutmu dia suka kita mengelusnya? 532 00:41:56,366 --> 00:41:58,160 Tolong jangan sentuh burung merak. 533 00:42:17,971 --> 00:42:20,265 Selamat tinggal! Saya Matthias dari "MyCompanion". 534 00:42:20,974 --> 00:42:22,559 Anda meminta panggilan rumah? 535 00:42:24,186 --> 00:42:25,437 Langsung saja masuk. 536 00:42:28,690 --> 00:42:30,067 Turun ke belakang dan ke kiri. 537 00:42:43,997 --> 00:42:45,040 Sesuatu untuk diminum? 538 00:42:45,707 --> 00:42:47,417 Tidak, terima kasih, itu sangat baik. 539 00:42:47,543 --> 00:42:49,920 Dalam cuaca panas ini Anda perlu minum banyak. 540 00:42:51,004 --> 00:42:52,548 Mungkin segelas air. 541 00:42:52,673 --> 00:42:55,217 Saya menyiapkan jus elderberry. Silakan duduk. 542 00:42:56,677 --> 00:42:57,678 Terima kasih. 543 00:43:17,531 --> 00:43:19,241 Anda harus melihat yang satu ini. 544 00:43:19,950 --> 00:43:21,243 Itu mata yang bagus. 545 00:43:26,707 --> 00:43:27,916 Apa yang bisa kami bantu? 546 00:43:28,876 --> 00:43:32,045 Haruskah saya ceritakan sedikit tentang agensi kami... - Tidak, terima kasih. 547 00:43:32,171 --> 00:43:34,465 Saya bisa membaca semuanya secara online. 548 00:43:37,593 --> 00:43:39,761 Bagaimana jika saya ingin berpisah dengan istri saya? 549 00:43:40,929 --> 00:43:42,556 Bisakah Anda juga membantu dalam hal itu? 550 00:43:43,390 --> 00:43:46,351 Kami pasti dapat memberikan bantuan dalam kasus seperti itu... 551 00:43:47,519 --> 00:43:50,814 Kami akan membantu semampu kami. 552 00:43:51,857 --> 00:43:54,276 Namun kami memerlukan lebih banyak informasi. 553 00:43:54,401 --> 00:43:56,445 Apakah kamu juga melakukan hal yang sama pada istriku? 554 00:43:57,696 --> 00:43:59,531 Permisi? - Istriku, Vera. 555 00:43:59,865 --> 00:44:03,660 Vera menyewamu. Lalu dia meninggalkanku. Mengapa? 556 00:44:07,956 --> 00:44:09,958 Ceritakan padaku apa yang terjadi! 557 00:44:11,877 --> 00:44:13,170 Saya tidak kenal wanita itu. 558 00:44:13,295 --> 00:44:15,923 Hentikan! Profil Anda ada di riwayat browsernya! 559 00:44:16,048 --> 00:44:17,758 Dan saya melihat emailnya. 560 00:44:19,051 --> 00:44:22,471 Saya menggunakan komputer saat Anda masih buang air besar. 561 00:44:25,933 --> 00:44:26,934 Halo? 562 00:44:29,019 --> 00:44:32,022 Saya tidak dapat memberi Anda informasi apa pun tentang tugas ... 563 00:44:32,147 --> 00:44:34,942 Itu bukan tugas, itu istriku! 564 00:44:36,110 --> 00:44:37,444 Katakan padaku, sialan! 565 00:44:40,030 --> 00:44:41,031 Saya minta maaf. 566 00:44:41,949 --> 00:44:43,992 Jika saya tidak dapat membantu dengan hal lain... 567 00:44:44,118 --> 00:44:47,037 Sayangnya saya perlu... Saya ada rapat... 568 00:44:47,162 --> 00:44:48,580 Anda tidak akan kemana-mana! 569 00:44:48,705 --> 00:44:51,250 Sialan! Buang-buang jus saja. 570 00:44:51,375 --> 00:44:53,127 Hai! Tetap di sini! 571 00:44:55,254 --> 00:44:56,839 Tetap di sini, pengecut! 572 00:45:44,136 --> 00:45:46,638 Kerang dengan sisi arugula. - Terima kasih! 573 00:45:46,763 --> 00:45:47,764 Mhh. 574 00:45:48,474 --> 00:45:49,683 Kelihatannya sangat bagus! 575 00:45:50,267 --> 00:45:51,602 Dan "Jus". 576 00:45:54,146 --> 00:45:56,356 Bagi saya, variasi adalah hal yang paling penting 577 00:45:56,482 --> 00:45:57,733 ketika tiba saatnya untuk bekerja. 578 00:45:59,568 --> 00:46:02,070 Hanya duduk di kantor sepanjang hari bukan untuk saya. 579 00:46:05,949 --> 00:46:08,243 Saya pikir kami dapat menawarkan variasi yang cukup. 580 00:46:10,078 --> 00:46:12,331 Cukup, terima kasih. - Menikmati. 581 00:46:14,166 --> 00:46:17,252 Saya juga sangat suka melakukan ini dalam kehidupan biasa. 582 00:46:17,753 --> 00:46:19,171 Tergelincir ke peran lain. 583 00:46:19,797 --> 00:46:22,299 Jika Anda mau, saya bisa mengimprovisasi sesuatu dengan cepat, 584 00:46:22,424 --> 00:46:23,926 jadi kamu bisa melihatku beraksi. 585 00:46:24,051 --> 00:46:25,761 Aku bisa pergi ke orang itu 586 00:46:25,886 --> 00:46:28,388 dan memperkenalkan diriku sebagai teman sekelas lama. 587 00:46:28,972 --> 00:46:30,557 Tidak, terima kasih. Lebih baik tidak. 588 00:46:30,682 --> 00:46:33,477 Kami tidak memilih orang berdasarkan kemampuan akting mereka. 589 00:46:33,602 --> 00:46:36,146 Ini lebih pada aspek kemanusiaan. 590 00:46:37,147 --> 00:46:38,273 Ya, tentu saja. 591 00:46:40,526 --> 00:46:42,111 Selamat makan! - Selamat makan! 592 00:46:42,861 --> 00:46:43,862 Selamat makan! 593 00:46:46,365 --> 00:46:47,616 Terima kasih, ngomong-ngomong. 594 00:46:47,741 --> 00:46:50,410 Saya menghargai kami melakukan ini saat makan malam. 595 00:46:50,536 --> 00:46:52,746 Wawancara kerja selalu begitu... kering. 596 00:46:53,705 --> 00:46:58,877 Nah, di perusahaan kita, karyawan mempunyai tugas di dunia nyata. 597 00:46:59,002 --> 00:47:00,671 Tentu saja. 598 00:47:01,922 --> 00:47:02,923 Hmm. 599 00:47:05,300 --> 00:47:07,261 Itu juga yang membuatnya sangat sulit. 600 00:47:09,138 --> 00:47:11,598 Klien dan kami adalah satu-satunya yang tahu. 601 00:47:13,308 --> 00:47:17,479 Tidak seperti aktor yang bisa istirahat setiap beberapa menit. 602 00:47:20,274 --> 00:47:21,775 Kami bertindak di dunia nyata. 603 00:47:24,069 --> 00:47:26,864 Kita benar-benar perlu menjalankan peran kita. 604 00:47:29,324 --> 00:47:31,034 Orang mungkin berpikir itu mudah, 605 00:47:31,160 --> 00:47:33,871 tapi ini adalah tantangan yang luar biasa. Secara psikologis. 606 00:47:34,788 --> 00:47:39,251 Anda perlu menjaga garis yang jelas antara karakter dan diri Anda sendiri. 607 00:47:39,835 --> 00:47:42,629 Kalian juga harus bisa meninggalkan role tersebut lagi. 608 00:47:42,754 --> 00:47:45,382 Anda tidak bisa membiarkan mereka menghubungi Anda secara emosional. 609 00:47:45,507 --> 00:47:46,800 Semuanya baik-baik saja? 610 00:47:46,925 --> 00:47:49,136 Ini bukan akting, kan? 611 00:47:49,636 --> 00:47:50,804 Kotoran. 612 00:48:13,202 --> 00:48:14,286 Terima kasih! 613 00:48:22,169 --> 00:48:24,922 Menakjubkan. Menakjubkan. - Terima kasih. 614 00:48:28,467 --> 00:48:29,468 Ya ampun! 615 00:48:31,845 --> 00:48:34,014 Aku berhutang budi padamu! Anda menyelamatkan hidup saya! 616 00:48:34,139 --> 00:48:35,224 Tidak, tolong... 617 00:48:35,349 --> 00:48:40,229 Tidak, sejujurnya, aku sungguh-sungguh! Aku berhutang budi padamu. 618 00:48:41,105 --> 00:48:43,065 Pada awalnya, saya pikir Anda sedang berakting! 619 00:48:43,732 --> 00:48:44,775 Apa? - Ya. 620 00:48:44,900 --> 00:48:45,901 Tidak pernah! 621 00:48:53,784 --> 00:48:55,369 Sulit dipercaya. Malam yang luar biasa. 622 00:48:55,494 --> 00:48:57,913 Apa? - Malam yang luar biasa! 623 00:49:03,168 --> 00:49:05,212 Menakjubkan! Reaksi Anda luar biasa! 624 00:49:06,463 --> 00:49:08,173 "Tidak nyata"? Apakah kamu bercanda? 625 00:49:16,140 --> 00:49:18,475 Hai! Bolehkah aku memperkenalkanmu pada temanku? 626 00:49:18,600 --> 00:49:21,270 Maaf? - Bolehkah aku memperkenalkanmu pada temanku? 627 00:49:21,395 --> 00:49:22,813 Aku tidak memahami maksudmu. 628 00:49:22,938 --> 00:49:25,774 Bolehkah aku... Ini Matthias! 629 00:49:27,526 --> 00:49:28,735 Matias, hai! 630 00:49:31,572 --> 00:49:33,323 Dan siapa namamu? - Teresa. 631 00:49:33,449 --> 00:49:34,741 Senang berkenalan dengan Anda. 632 00:49:41,623 --> 00:49:44,334 Itu sangat membosankan, bukan? - Maaf? 633 00:49:44,460 --> 00:49:47,296 Perkenalannya membosankan, bukan? 634 00:49:47,421 --> 00:49:48,922 Temanku sedang mabuk berat. 635 00:49:49,047 --> 00:49:50,257 Kamu mabuk? 636 00:49:50,382 --> 00:49:53,427 Tidak, temanku. Karena perkenalannya yang payah. 637 00:49:56,138 --> 00:49:57,139 Sudahlah. 638 00:50:00,976 --> 00:50:03,353 Apakah kamu sering datang ke sini? Ke klub ini? 639 00:50:03,479 --> 00:50:06,064 Pacarku adalah DJ. - Maaf? 640 00:50:06,190 --> 00:50:07,733 Pacarku adalah DJ! 641 00:50:08,567 --> 00:50:09,610 Dingin! 642 00:50:56,615 --> 00:50:58,408 Ina, hai. - Hai. 643 00:50:59,743 --> 00:51:02,204 Apa yang kamu lakukan di sini? - Menari. 644 00:51:03,288 --> 00:51:04,289 Anda? 645 00:51:05,165 --> 00:51:07,084 Saya kenal DJ-nya. - Apa? 646 00:51:07,209 --> 00:51:09,419 Saya kenal DJ-nya. - Oh, keren. 647 00:51:11,004 --> 00:51:12,005 Ya. 648 00:51:12,131 --> 00:51:14,049 Jadi, kita bertemu dimana-mana sekarang? 649 00:51:14,174 --> 00:51:17,010 Maksudku, apa peluangnya? - Aku tahu. 650 00:51:18,470 --> 00:51:20,180 Sepertinya kamu menguntitku. 651 00:51:20,806 --> 00:51:22,558 Saya pikir kamu menguntit saya. 652 00:51:24,434 --> 00:51:27,688 Aku sangat menikmati jalan-jalan kita hari ini. - Saya juga. 653 00:51:29,690 --> 00:51:31,942 Apakah Anda menemukan jawaban setelah saya pergi? 654 00:51:33,318 --> 00:51:35,487 Qigong Telanjang tampak menjanjikan. 655 00:51:39,074 --> 00:51:40,576 Kita harus mencobanya bersama-sama. 656 00:52:35,631 --> 00:52:37,633 Apakah Anda memanggil tukang ledeng kali ini? 657 00:52:38,425 --> 00:52:39,843 Ya tentu saja. 658 00:52:40,302 --> 00:52:41,553 Tapi tidak sampai jam 10.00. 659 00:52:41,970 --> 00:52:44,807 Sekarang jam 9.30. Saya menyelesaikan pekerjaan terakhir lebih awal. 660 00:52:45,516 --> 00:52:46,517 Benar. 661 00:52:47,476 --> 00:52:48,519 Masuklah. 662 00:52:48,644 --> 00:52:51,355 Anda tidak kebetulan bertemu seseorang... tadi? 663 00:52:52,106 --> 00:52:54,316 Bisakah Anda mengenakan pakaian? 664 00:52:55,442 --> 00:52:56,985 Tentu saja! Saya benar-benar minta maaf. 665 00:52:57,361 --> 00:53:00,280 Saya pikir ketel uap mengeluarkan suara-suara aneh. 666 00:53:00,405 --> 00:53:03,075 Melewati dapur, kiri lalu kiri lagi. 667 00:53:03,200 --> 00:53:04,910 Aku akan bersamamu sebentar lagi. 668 00:53:12,960 --> 00:53:14,545 Halo. - Halo. 669 00:53:14,670 --> 00:53:17,047 Saya pikir ayahmu hanya mencarimu. 670 00:53:19,508 --> 00:53:21,385 Saya pikir ayahmu baru saja di sini. 671 00:53:22,594 --> 00:53:24,721 Itu aneh. Saat dia sudah mati. 672 00:53:24,847 --> 00:53:26,098 Oh itu... 673 00:53:27,099 --> 00:53:28,767 maafkan aku, aku hanya berpikir... 674 00:53:29,601 --> 00:53:32,855 Seorang pria tua sedang berdiri di depan rumah Anda untuk beberapa saat. 675 00:53:35,524 --> 00:53:37,234 Rambut putih? - Ya. 676 00:53:38,777 --> 00:53:39,862 Mata malas? 677 00:53:41,780 --> 00:53:43,073 Saya tidak menyadarinya. 678 00:53:45,659 --> 00:53:47,077 Terima kasih! - Dengan senang hati. 679 00:54:10,476 --> 00:54:11,602 Vera? 680 00:54:11,727 --> 00:54:13,854 Oh halo. - Hai. 681 00:54:13,979 --> 00:54:15,898 Apa yang kamu lakukan di sini? 682 00:54:16,023 --> 00:54:18,317 Saya baru saja berbelanja di daerah tersebut. Dan kamu? 683 00:54:18,442 --> 00:54:20,861 Oh benar, Anda memiliki apartemen studio di sini. 684 00:54:21,528 --> 00:54:23,739 Apa kabarmu? - Bagus, terima kasih! 685 00:54:24,782 --> 00:54:26,116 Sebenarnya sangat bagus. 686 00:54:26,867 --> 00:54:27,910 Aku meninggalkan Johann! 687 00:54:29,119 --> 00:54:30,579 Ah, benarkah? - Ya. 688 00:54:30,704 --> 00:54:32,539 Dan itu semua berkat kamu! 689 00:54:33,290 --> 00:54:34,374 Aku? 690 00:54:34,500 --> 00:54:38,253 Anda benar. Anda harus melepaskannya jika tidak berfungsi lagi. 691 00:54:40,088 --> 00:54:43,675 Benar... Tapi saya sedang berbicara tentang langkah kecil. 692 00:54:43,801 --> 00:54:45,469 Sejujurnya, kamu sangat membantuku. 693 00:54:46,595 --> 00:54:47,596 Besar. 694 00:54:50,349 --> 00:54:51,558 Seseorang sering kali mempunyai keraguan 695 00:54:51,683 --> 00:54:54,853 dan baru kemudian menyadari betapa seseorang merindukan seseorang... 696 00:54:54,978 --> 00:54:56,146 Terima kasih kepada agensi, 697 00:54:56,271 --> 00:54:58,524 Saya tahu bahwa semakin banyak orang yang sendirian. 698 00:54:58,649 --> 00:55:02,236 Mungkin, di saat seperti ini... - Saya yakin itu keputusan yang tepat. 699 00:55:03,070 --> 00:55:05,280 Johann sangat rumit. 700 00:55:07,199 --> 00:55:09,576 Senang sekali kamu mengkhawatirkanku. 701 00:55:11,245 --> 00:55:13,580 Saya memberi Anda ulasan yang sangat bagus secara online. 702 00:55:14,206 --> 00:55:15,249 Pernahkah Anda melihatnya? 703 00:55:28,095 --> 00:55:30,889 206 meter persegi dari sekitar pergantian abad 704 00:55:31,014 --> 00:55:34,685 dilengkapi dengan dua balkon yang menghadap ke taman 705 00:55:34,810 --> 00:55:37,688 dan satu menghadap ke halaman yang tenang. 706 00:55:37,813 --> 00:55:39,606 Seperti yang disebutkan dalam daftar ... 707 00:55:39,898 --> 00:55:42,860 ..pemilik hanya akan menyewakan apartemen kepada pasangan. 708 00:55:42,985 --> 00:55:45,612 Tentu saja keberagaman merupakan suatu keuntungan. 709 00:55:46,947 --> 00:55:47,948 Permisi. 710 00:55:48,657 --> 00:55:49,700 Permisi, terima kasih. 711 00:55:49,825 --> 00:55:52,953 Silakan lihat juga brosur kami. - Permisi, terima kasih. 712 00:55:53,078 --> 00:55:55,914 Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan bertanya. 713 00:56:04,381 --> 00:56:05,632 Ini luar biasa. 714 00:56:07,384 --> 00:56:09,052 Kamarnya sangat terang. 715 00:56:09,761 --> 00:56:12,139 Hal yang jarang terjadi di tengah kota. 716 00:56:14,808 --> 00:56:16,268 Lihatlah jendela-jendela besar. 717 00:56:17,436 --> 00:56:19,396 Dan pemandangannya! 718 00:56:19,521 --> 00:56:21,815 Ada restoran ikan yang menakjubkan ini. 719 00:56:59,561 --> 00:57:00,687 Maaf. 720 00:57:01,355 --> 00:57:03,107 Saya pikir kamu adalah orang lain. 721 00:57:03,774 --> 00:57:04,817 Ayo pergi, Erwin. 722 00:57:17,246 --> 00:57:19,832 Ruangan yang indah bukan? - Ya. 723 00:57:21,250 --> 00:57:22,709 Sebenarnya sangat indah. 724 00:58:04,877 --> 00:58:05,878 Permisi. 725 00:58:06,962 --> 00:58:08,839 Qigong dimulai dalam 20 menit. 726 00:58:11,258 --> 00:58:14,803 Terima kasih. Tapi sebenarnya saya punya pertanyaan. 727 00:58:15,762 --> 00:58:18,390 Saya sedang mencari peserta kursus. Ina Solberg. 728 00:58:20,684 --> 00:58:21,894 Ina Solberg. 729 00:58:27,149 --> 00:58:30,360 Anda mungkin tidak diperbolehkan memberikan informasi apa pun. 730 00:58:30,486 --> 00:58:33,280 Namun Ina dan saya memiliki hubungan spiritual yang mendalam. 731 00:58:35,199 --> 00:58:38,410 Saya sangat ingin membantu, tetapi saya tidak mengenali namanya. 732 00:58:42,748 --> 00:58:46,460 Brunette, sedikit lebih kecil dariku. Dari Norwegia. 733 00:58:47,044 --> 00:58:48,253 Hanya berbicara bahasa Inggris. 734 00:58:48,921 --> 00:58:50,214 Ada banyak dari mereka. 735 00:58:51,632 --> 00:58:52,883 Tidak membunyikan bel. 736 00:58:53,884 --> 00:58:54,885 Saya minta maaf. 737 00:59:19,368 --> 00:59:21,578 Ini dipersiapkan dengan cermat. 738 00:59:21,703 --> 00:59:24,706 Pemeriksaan latar belakang semua anggota klub dan staf hotel. 739 00:59:24,832 --> 00:59:27,709 Klien tetap menyewa seluruh hotel. 740 00:59:28,919 --> 00:59:34,424 Gambar, info lokasi dan biodata detail ada di portofolio. 741 00:59:40,264 --> 00:59:43,976 Matthias, kamu harus memberitahuku siapa yang akan menemanimu. 742 00:59:44,101 --> 00:59:45,310 Waktu hampir habis. 743 00:59:45,436 --> 00:59:47,229 Anda belum memilih siapa pun? 744 00:59:47,896 --> 00:59:49,440 Dengan tugas semalam, 745 00:59:49,565 --> 00:59:51,775 Anda membutuhkan seseorang yang bebas selama dua hari. 746 00:59:51,900 --> 00:59:55,362 Jangan khawatir. Saya hanya perlu mengunci tanggalnya. Semuanya ada di tangan. 747 00:59:59,992 --> 01:00:01,118 Saya sangat menyesal! 748 01:00:01,535 --> 01:00:04,538 Mungkin Anda bisa mengeringkannya. Apakah ada yang punya pengering rambut? 749 01:00:06,457 --> 01:00:08,417 Mengapa seseorang memiliki pengering rambut? 750 01:00:08,542 --> 01:00:09,960 Saya benar-benar minta maaf. 751 01:00:12,629 --> 01:00:14,923 Konyol sekali! Saya sangat menyesal! 752 01:00:16,550 --> 01:00:17,843 Tidak apa-apa. Terima kasih. 753 01:00:18,510 --> 01:00:19,761 Sebenarnya bukan apa-apa. 754 01:00:26,560 --> 01:00:28,020 Anda ingin berbicara dengan saya? 755 01:00:28,145 --> 01:00:30,272 Ya. Silakan masuk. 756 01:00:31,565 --> 01:00:33,025 Ah, lalu kamu juga melihatnya? 757 01:00:35,944 --> 01:00:37,404 Keluhan yang baru saja kita terima? 758 01:00:39,198 --> 01:00:41,825 Klien yang menghadiri open house bersama Anda. 759 01:00:41,950 --> 01:00:45,370 Dia tidak mendapatkan apartemen itu dan dia meninggalkan ulasan yang sangat buruk. 760 01:00:48,373 --> 01:00:51,376 Bukan itu alasanmu ingin... - Kapan itu online? 761 01:00:51,835 --> 01:00:52,836 Baru saja. 762 01:00:54,129 --> 01:00:55,380 Bagaimana jika kami menghapusnya? 763 01:00:58,634 --> 01:01:00,260 Kami mengirimkan permintaan maaf kepada klien 764 01:01:00,385 --> 01:01:03,305 dan menawarkan diskon 25 persen untuk tugas di masa depan. 765 01:01:06,016 --> 01:01:07,768 Kau tahu, hanya di antara kita. 766 01:01:08,977 --> 01:01:11,855 Baiklah, menurutku. Jika kamu mau... - Ya. 767 01:01:12,731 --> 01:01:14,316 Benar. Dan apa yang kamu butuhkan? 768 01:01:18,904 --> 01:01:20,656 Bisakah Anda mencarikan saya alamatnya? 769 01:01:24,409 --> 01:01:26,829 Ina Solberg. Untuk tugas yang mana? 770 01:01:27,538 --> 01:01:28,705 Itu masalah pribadi. 771 01:01:29,331 --> 01:01:30,541 Maukah kamu berbaik hati? 772 01:01:31,750 --> 01:01:33,919 Ajak aku ke pesta ulang tahun ke-60. 773 01:01:36,338 --> 01:01:37,756 Tapi kamu tidak terlatih... 774 01:01:37,881 --> 01:01:40,050 Saya melakukan penelitian. Saya tahu segalanya. 775 01:01:40,175 --> 01:01:42,719 Tidak akan sesulit itu jika kamu berada di sisiku. 776 01:01:45,722 --> 01:01:48,517 Saya akan menghapus ulasan tersebut dan mengurusnya untuk Anda. 777 01:01:48,642 --> 01:01:49,685 Hanya di antara kita. 778 01:02:01,655 --> 01:02:03,907 Katakan padaku apa yang kamu lakukan dengan Vera! 779 01:02:04,450 --> 01:02:05,826 Apa yang kamu lakukan di sini? 780 01:02:06,910 --> 01:02:10,122 Kamu tidak bisa begitu saja... - Tentu saja aku bisa! Jawab aku! 781 01:02:10,247 --> 01:02:12,332 Tidak ada yang akan memberitahuku apa yang terjadi! 782 01:02:14,084 --> 01:02:16,462 Sekadar bentuk pelatihan komunikasi. 783 01:02:16,587 --> 01:02:18,547 Tidak lebih. - Apa yang kamu latih? 784 01:02:19,381 --> 01:02:20,966 Cara termudah untuk putus? 785 01:02:21,550 --> 01:02:23,552 TIDAK! Tolong, bicaralah sendiri padanya. 786 01:02:23,677 --> 01:02:25,387 Semua ini bukan urusanku. 787 01:02:25,512 --> 01:02:27,556 Benar. Itu bukan urusanmu! 788 01:02:27,681 --> 01:02:30,726 Tapi Anda tetap ikut campur! - Tolong, tinggalkan aku sendiri. 789 01:02:30,851 --> 01:02:31,852 Ini salahmu! 790 01:02:31,977 --> 01:02:34,354 Jika bukan karena kamu, kita akan tetap bersama! 791 01:02:34,480 --> 01:02:35,481 Apakah kamu gila? 792 01:02:36,064 --> 01:02:39,359 Dari caramu bertindak, apakah kamu benar-benar terkejut dia pergi? 793 01:02:42,946 --> 01:02:45,574 Hai! Kita sedang berbicara! 794 01:02:49,077 --> 01:02:50,287 Keluarlah ke sini! 795 01:02:51,497 --> 01:02:53,457 Keluarlah, dasar pengecut! 796 01:02:54,458 --> 01:02:55,501 Hai! 797 01:02:56,794 --> 01:02:57,795 Hentikan! 798 01:02:57,920 --> 01:02:59,296 Hei, berhenti! 799 01:03:01,048 --> 01:03:02,299 Kamu gila! 800 01:03:02,424 --> 01:03:03,592 Keluar sekarang! 801 01:03:07,554 --> 01:03:08,639 Maaf. 802 01:03:59,857 --> 01:04:02,484 "Fungsi ini dinonaktifkan." 803 01:04:02,609 --> 01:04:05,237 "Silakan hubungi mitra layanan Anda." 804 01:04:06,780 --> 01:04:07,823 Sial! 805 01:04:09,158 --> 01:04:10,701 Maaf! Maaf. 806 01:04:22,129 --> 01:04:24,047 Mainkan lagu ceria! 807 01:04:25,674 --> 01:04:30,053 "Saya tidak mengerti apa yang Anda maksud dengan 'Mainkan lagu dengan hati-hati'." 808 01:04:31,763 --> 01:04:33,932 Mainkan lagu ceria. 809 01:04:35,976 --> 01:04:38,103 "Aku tidak bisa memahamimu." 810 01:04:38,228 --> 01:04:39,938 Mainkan lagu bahagia! 811 01:04:41,899 --> 01:04:44,443 "Aku sedang mencari lagu yang tepat untukmu." 812 01:06:35,637 --> 01:06:36,638 Harun? 813 01:07:07,002 --> 01:07:08,086 Halo. - Halo. 814 01:07:20,015 --> 01:07:23,811 Saya datang secepat mungkin. Apa yang terjadi? 815 01:07:25,187 --> 01:07:27,648 David, aku tahu ini mungkin terdengar tidak masuk akal, tapi... 816 01:07:29,358 --> 01:07:31,193 Saya pikir seseorang membunuh anjing saya. 817 01:07:35,614 --> 01:07:36,990 Anda punya anjing? 818 01:07:37,116 --> 01:07:38,242 Seekor anjing sewaan. 819 01:07:38,992 --> 01:07:40,577 Saya pikir seseorang menenggelamkannya. 820 01:07:41,745 --> 01:07:43,163 Dia sudah mati di kolam. 821 01:07:44,581 --> 01:07:45,666 Kasihan! 822 01:07:46,333 --> 01:07:49,044 Tapi kenapa seseorang... - Apakah kamu ingat Vera? 823 01:07:49,586 --> 01:07:50,879 Klien? - Ya. 824 01:07:52,131 --> 01:07:54,883 Setelah penugasan, dia putus dengan suaminya. 825 01:07:55,008 --> 01:07:56,593 Sejak itu, dia menyalahkanku. 826 01:07:57,719 --> 01:08:00,931 Aku tidak ingin mengatakan apa pun, tapi aku benar-benar merasa takut. 827 01:08:01,056 --> 01:08:02,724 Anda benar-benar berpikir dia akan... 828 01:08:02,850 --> 01:08:04,852 Tidak tahu, tapi dia tidak akan meninggalkanku sendirian. 829 01:08:04,977 --> 01:08:07,604 Dia muncul hari ini di garasi parkir kantor. 830 01:08:07,729 --> 01:08:10,274 Bagaimana dia bisa masuk ke sana? - Aku tidak tahu. 831 01:08:10,399 --> 01:08:11,775 Bukan hanya garasi. 832 01:08:11,900 --> 01:08:14,194 Bagaimana dia bisa masuk ke kebunku? Atau rumahku? 833 01:08:14,736 --> 01:08:16,780 Anda tidak tahu apakah dia ada di dalam rumah. 834 01:08:16,905 --> 01:08:18,698 Kemarin, dia berada di depannya. 835 01:08:21,326 --> 01:08:23,495 Ini semua bisa jadi merupakan suatu kebetulan yang konyol. 836 01:08:24,496 --> 01:08:25,913 Hanya karena anjing itu... 837 01:08:27,332 --> 01:08:29,626 Bisakah semua anjing berenang? 838 01:08:31,837 --> 01:08:32,921 Dia sangat kecil. 839 01:08:34,131 --> 01:08:35,466 Mungkin dia baru saja terjatuh. 840 01:09:19,218 --> 01:09:20,761 Bagaimana bebek bisa masuk ke sana? 841 01:09:27,518 --> 01:09:28,644 Melalui sunroof. 842 01:09:44,243 --> 01:09:45,243 Seekor bebek. 843 01:09:49,581 --> 01:09:51,207 Matias. Tolong kuncinya? 844 01:09:56,922 --> 01:09:59,633 Jadi itu berarti mungkinkah seekor anjing bisa tenggelam? 845 01:10:00,884 --> 01:10:02,678 Tanpa pengaruh eksternal? 846 01:10:03,178 --> 01:10:06,723 “Ya, secara teori itu mungkin.” 847 01:10:08,976 --> 01:10:11,520 Sayangnya, ada masalah dengan anjingku... 848 01:10:11,645 --> 01:10:12,688 Dia tenggelam. 849 01:10:13,689 --> 01:10:15,774 "Benar. Tolong tunggu sebentar." 850 01:10:15,899 --> 01:10:19,528 "Selamat datang di Rent-A-Dog. Hanya anjing yang baik." 851 01:10:25,617 --> 01:10:26,910 "Jadi..." 852 01:10:27,369 --> 01:10:29,997 “Di sini tertulis bahwa Anda diasuransikan sepenuhnya.” 853 01:10:30,122 --> 01:10:32,833 “Seorang karyawan akan mengambil hewan itu besok.” 854 01:10:35,294 --> 01:10:38,380 “Apakah kamu ingin ras yang sama dan warna yang sama lagi?” 855 01:11:02,362 --> 01:11:03,363 Halo? 856 01:11:04,656 --> 01:11:05,657 Halo. 857 01:11:06,742 --> 01:11:08,035 Ini aku, Matias. 858 01:11:12,206 --> 01:11:15,042 Hai. Bagaimana Anda tahu, di mana saya tinggal? 859 01:11:16,168 --> 01:11:17,211 Kamu memberitahuku. 860 01:11:17,920 --> 01:11:18,921 Di klub. 861 01:11:19,922 --> 01:11:22,049 Benarkah? - Ya. 862 01:11:23,592 --> 01:11:24,593 Oke. 863 01:11:26,136 --> 01:11:27,846 Maaf, muncul seperti ini. 864 01:11:28,931 --> 01:11:34,561 Kamu baru saja pergi ketika aku bangun dan aku mencarimu di seluruh rumahku. 865 01:11:37,022 --> 01:11:39,650 Apakah Anda mungkin ingin pergi makan malam lebih awal? 866 01:11:39,775 --> 01:11:40,818 Atau jalan-jalan? 867 01:11:42,528 --> 01:11:43,779 Aku membawakan kopi. 868 01:11:46,281 --> 01:11:47,366 Terima kasih. 869 01:11:49,243 --> 01:11:51,120 Matthias, aku hanya tidak... 870 01:11:55,082 --> 01:11:56,625 Apakah aku benar-benar perlu mengatakannya? 871 01:11:57,835 --> 01:11:59,586 Ya Tuhan, ini sebuah penghargaan. 872 01:12:00,170 --> 01:12:02,881 Aku hanya tidak mencari sesuatu yang serius. 873 01:12:04,341 --> 01:12:06,969 Aku tahu. saya tidak berpikir... 874 01:12:07,094 --> 01:12:09,847 Saya juga tidak mencari yang lain. 875 01:12:11,056 --> 01:12:12,057 Lagi. 876 01:12:13,433 --> 01:12:14,810 Saya pikir itu sudah jelas. 877 01:12:15,978 --> 01:12:17,187 Saya benar-benar minta maaf. 878 01:12:19,773 --> 01:12:22,526 Tidak masalah, aku hanya berpikir... - Ya, aku tahu. 879 01:12:23,819 --> 01:12:24,820 Maaf. 880 01:12:28,323 --> 01:12:30,492 Tetangga saya sedang mengalami putus cinta. 881 01:12:34,997 --> 01:12:36,832 Ina, aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 882 01:12:38,834 --> 01:12:40,836 Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini, tapi... 883 01:12:42,796 --> 01:12:44,089 Apakah David mempekerjakan Anda? 884 01:12:44,798 --> 01:12:45,841 Untuk menghiburku? 885 01:12:48,510 --> 01:12:49,761 Apa? 886 01:12:49,887 --> 01:12:51,180 Atau apakah itu orang lain? 887 01:12:51,972 --> 01:12:53,724 Mengapa seseorang... - Johann? 888 01:12:56,310 --> 01:12:57,394 Tunggu apa? 889 01:12:59,480 --> 01:13:01,273 Apakah kamu pikir aku seorang pelacur? 890 01:13:01,940 --> 01:13:02,941 Tidak. 891 01:13:03,859 --> 01:13:04,943 maksudku... 892 01:13:06,195 --> 01:13:09,782 Anda tiba-tiba muncul di retret itu dan kemudian muncul lagi di klub. 893 01:13:09,907 --> 01:13:12,493 Agak aneh semua kebetulan ini. 894 01:13:13,869 --> 01:13:17,039 Saya tahu ini rahasia tapi tolong beri tahu saya, saya perlu tahu. 895 01:13:18,332 --> 01:13:20,959 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 896 01:13:21,084 --> 01:13:22,711 Aku bahkan tidak kenal David. 897 01:13:24,922 --> 01:13:28,175 Kau tahu ini menjadi sangat aneh. 898 01:13:28,300 --> 01:13:29,343 Jadi... 899 01:13:30,761 --> 01:13:32,054 Selamat tinggal, oke. 900 01:13:33,263 --> 01:13:34,264 Selamat tinggal. 901 01:14:03,669 --> 01:14:06,046 "Tinggalkan pesanmu setelah nada itu." 902 01:14:06,171 --> 01:14:07,297 Hai Sophia... 903 01:14:07,422 --> 01:14:10,759 Aku tahu kita sepakat untuk tidak bertemu untuk sementara waktu, tapi... 904 01:14:10,884 --> 01:14:12,719 alangkah baiknya jika kita bisa bertemu. 905 01:14:13,595 --> 01:14:15,806 Kita bisa berjalan-jalan di pusat kota. 906 01:14:16,640 --> 01:14:19,351 Saya telah banyak berpikir dan saya telah membuat kemajuan. 907 01:14:19,476 --> 01:14:22,146 Banyak hal akhirnya menjadi jelas bagi saya... 908 01:14:23,063 --> 01:14:27,693 Dan mungkin terdengar aneh, tapi aku sungguh bersyukur. 909 01:14:28,986 --> 01:14:31,071 Saya tidak bisa melihat perilaku saya sendiri. 910 01:14:33,407 --> 01:14:34,408 Oke. 911 01:14:35,784 --> 01:14:37,453 Itu bagus. aku bahagia untukmu. 912 01:14:39,204 --> 01:14:40,372 Saya rasa... 913 01:14:40,497 --> 01:14:43,041 Saya ingin terus bekerja pada diri saya sendiri. 914 01:14:43,167 --> 01:14:45,961 Senang bertemu Anda sekarang dan nanti. 915 01:14:46,086 --> 01:14:47,421 Hanya jika Anda mau. 916 01:14:47,546 --> 01:14:49,423 Apa masalahmu? 917 01:14:49,548 --> 01:14:52,718 Aku tidak ingin kehilanganmu sepenuhnya. - Hei, lihat! 918 01:14:52,843 --> 01:14:55,012 Ayo, ambil sendiri kalengnya! 919 01:14:55,137 --> 01:14:57,931 Tinggalkan kami sendiri! - Apa yang kamu inginkan? 920 01:14:58,056 --> 01:14:59,224 Hai! 921 01:15:00,517 --> 01:15:01,560 Hentikan! 922 01:15:01,685 --> 01:15:04,354 Tolong tinggalkan kami sendiri! - Berhenti! 923 01:15:04,480 --> 01:15:06,482 Hentikan! - Apa masalahmu? 924 01:15:12,613 --> 01:15:14,072 Biarkan saja. Ayo pergi! 925 01:15:19,244 --> 01:15:21,079 Kotoran. Maaf. 926 01:15:21,997 --> 01:15:23,123 Sial. 927 01:15:25,459 --> 01:15:27,628 Ya, itulah yang Anda dapatkan! Brengsek! 928 01:15:27,753 --> 01:15:30,172 Ayo keluar dari sini! - Ya, ayo pergi! 929 01:15:34,134 --> 01:15:36,386 Semuanya baik-baik saja? - Ya. Terima kasih! 930 01:15:37,763 --> 01:15:40,098 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Hampir saja. 931 01:15:40,224 --> 01:15:42,935 Dan kamu juga? - Ya, semuanya baik-baik saja. 932 01:15:43,769 --> 01:15:45,062 Saya menelepon polisi! 933 01:15:45,187 --> 01:15:46,605 Tidak, tidak. Aku tidak layak melakukannya. 934 01:15:46,730 --> 01:15:48,232 Mereka sudah lama pergi. 935 01:15:48,899 --> 01:15:50,192 Apakah Anda ingin duduk? 936 01:15:50,317 --> 01:15:51,860 Mungkin sebentar. 937 01:15:51,985 --> 01:15:55,155 Mereka sangat agresif. Terima kasih lagi! 938 01:15:56,156 --> 01:15:59,493 Tentu saja. Saya melihatnya dan langsung melakukannya! 939 01:15:59,618 --> 01:16:01,787 Dan kita sebaiknya tidak memanggil polisi? 940 01:16:01,912 --> 01:16:05,749 Tidak apa-apa. Tidak ada yang terjadi, terima kasih. 941 01:16:05,874 --> 01:16:09,253 Itu sangat intuitif. Saya hanya bereaksi. 942 01:16:09,962 --> 01:16:12,005 Sangat berani! Sulit dipercaya. 943 01:16:17,719 --> 01:16:19,221 Apa yang membuat seseorang melakukan hal itu? 944 01:16:21,223 --> 01:16:24,268 Hidungnya tidak direncanakan, bukan? - Apa? 945 01:16:25,853 --> 01:16:27,187 Begitu banyak usaha. 946 01:16:33,152 --> 01:16:34,153 Matias ... 947 01:16:35,154 --> 01:16:36,864 Tolong, dapatkan bantuan. 948 01:16:41,577 --> 01:16:42,578 Selamat tinggal. 949 01:16:44,746 --> 01:16:46,665 Dan sebaiknya kamu menaruh es di atasnya. 950 01:17:39,510 --> 01:17:41,178 Saya menantikan ini! 951 01:18:19,508 --> 01:18:22,177 Semuanya baik-baik saja? - Maaf. Saya terkadang mendapatkan ini. 952 01:18:22,302 --> 01:18:24,263 Itu akan berlalu. - Apa kamu yakin? 953 01:18:24,388 --> 01:18:26,223 Tidak apa-apa. Ini akan segera berhenti. 954 01:20:02,903 --> 01:20:03,904 Permisi. 955 01:20:06,198 --> 01:20:07,199 Permisi. 956 01:20:11,411 --> 01:20:12,412 Saya minta maaf. 957 01:20:15,958 --> 01:20:16,959 Maaf! 958 01:20:17,084 --> 01:20:18,252 Ayolah. 959 01:20:18,377 --> 01:20:19,461 Maaf! 960 01:20:22,840 --> 01:20:23,841 Maaf! 961 01:20:32,599 --> 01:20:33,600 Permisi! 962 01:20:41,066 --> 01:20:43,235 Ada apa? Haruskah aku ikut denganmu? 963 01:21:06,758 --> 01:21:08,010 Apakah kamu baik-baik saja? 964 01:21:12,931 --> 01:21:14,308 Apakah Anda memerlukan bantuan? 965 01:21:17,978 --> 01:21:19,354 Semuanya akan baik-baik saja. 966 01:21:20,522 --> 01:21:21,940 Ini akan baik-baik saja. 967 01:21:24,193 --> 01:21:25,569 Ssst... 968 01:21:29,615 --> 01:21:31,492 Maaf, Anda mengganggu kami. 969 01:21:33,535 --> 01:21:36,663 Silakan pergi! Saya sedang menonton ini. - Biarkan dia. 970 01:21:36,789 --> 01:21:39,291 Saya tidak melakukan apa pun. Ayo, tolong bangun! 971 01:21:41,960 --> 01:21:43,045 Biarkan saya membantu Anda. 972 01:21:45,547 --> 01:21:46,799 Ini akan baik-baik saja. 973 01:21:56,558 --> 01:21:58,727 Haruskah saya meminta mereka menjalankan beberapa tes lagi? 974 01:21:58,852 --> 01:22:00,437 Mungkin Anda akan merasa lebih baik. 975 01:22:03,941 --> 01:22:08,320 Kalau sampai terjadi lagi, kata dokter, sebaiknya hirup saja ke dalam kantong. 976 01:22:09,196 --> 01:22:11,156 Entah bagaimana, itu mengatur ... 977 01:22:17,412 --> 01:22:18,413 Matias ... 978 01:22:19,081 --> 01:22:22,960 Tugas pesta ulang tahunmu yang ke-60 akan selesai 14 jam lagi. 979 01:22:23,836 --> 01:22:26,588 Jika saya bisa, saya akan meminta Anda untuk mengambil cuti beberapa hari. 980 01:22:26,713 --> 01:22:28,674 Tapi ini adalah tugas jangka panjang. 981 01:22:29,758 --> 01:22:30,759 Daud ... 982 01:22:32,427 --> 01:22:33,762 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 983 01:22:36,515 --> 01:22:38,058 Setelah sesuatu seperti ini... 984 01:22:38,183 --> 01:22:40,144 Itu hanya terjadi sekali saja. 985 01:22:40,269 --> 01:22:43,522 Anda adalah satu-satunya yang secara konsisten mendapat ulasan bagus. 986 01:22:45,524 --> 01:22:47,067 Saya tidak bisa melakukan semua ini lagi. 987 01:22:47,734 --> 01:22:49,778 Tentu saja bisa. Jika Anda tidak bisa, siapa yang bisa? 988 01:22:54,283 --> 01:22:56,285 Sayangnya kami tidak punya pilihan lain. 989 01:22:57,494 --> 01:22:59,830 Anda tahu betapa pentingnya tugas itu. 990 01:23:00,539 --> 01:23:03,292 Klien tidak bisa tiba-tiba mempunyai anak yang berbeda. 991 01:23:05,461 --> 01:23:07,463 Setelah itu, Anda akan mengambil cuti. 992 01:23:48,504 --> 01:23:50,881 Pagi. - Selamat pagi. 993 01:23:52,424 --> 01:23:53,717 Bolehkah aku membiarkanmu melakukannya? 994 01:23:54,676 --> 01:23:56,386 Ya tentu saja. 995 01:23:56,512 --> 01:23:58,555 Jika itu tidak masalah bagimu. Tentu. 996 01:23:59,139 --> 01:24:00,682 Anda tahu jalan keluarnya. 997 01:24:01,266 --> 01:24:02,267 Ya. 998 01:24:07,606 --> 01:24:09,274 Oke. Bisakah kamu meraih bagian bawahnya? 999 01:24:16,031 --> 01:24:18,867 Aku hanya harus segera mengurus sesuatu. 1000 01:24:18,992 --> 01:24:20,285 Lagipula kita datang lebih awal. 1001 01:24:20,410 --> 01:24:21,662 Matias, kita tidak bisa. 1002 01:24:21,787 --> 01:24:24,581 Kami memiliki jadwal yang ketat. Bagaimana jika ada kemacetan? 1003 01:24:29,878 --> 01:24:31,171 Mencari sesuatu? 1004 01:24:33,590 --> 01:24:34,591 Di sini. 1005 01:24:40,764 --> 01:24:41,765 Halo? 1006 01:24:42,474 --> 01:24:43,475 Ya! Hai. 1007 01:24:44,143 --> 01:24:45,144 Siapa kamu? 1008 01:24:46,186 --> 01:24:47,855 Aku ingin bicara dengan Johann. 1009 01:24:49,273 --> 01:24:51,108 Maka Anda akan menelepon untuk waktu yang lama. 1010 01:24:53,110 --> 01:24:54,319 Itu tickernya. 1011 01:24:56,613 --> 01:24:58,490 Maksudku... Dia terkena serangan jantung. 1012 01:24:59,408 --> 01:25:00,659 Dia di rumah sakit. 1013 01:25:05,205 --> 01:25:06,373 Kapan itu terjadi? 1014 01:25:07,541 --> 01:25:08,542 Beberapa hari yang lalu. 1015 01:25:10,419 --> 01:25:11,420 Di Sini? 1016 01:25:11,545 --> 01:25:12,713 Tidak, tidak di sini. 1017 01:25:14,006 --> 01:25:16,008 Tapi saya tidak tahu di mana kejadiannya. 1018 01:25:17,176 --> 01:25:18,635 Apa yang kamu butuhkan darinya? 1019 01:25:28,270 --> 01:25:29,897 Itu bukan dia. 1020 01:25:30,022 --> 01:25:32,107 Itu adalah Tempat Tidur dua. Tempat tidur satu ada di sebelah kiri. 1021 01:25:32,733 --> 01:25:36,111 Bangunkan saja dia. Setelah makan dia selalu tidur seperti batu. 1022 01:25:36,236 --> 01:25:38,197 Lebih banyak bunga. Besar. 1023 01:25:39,114 --> 01:25:40,449 Aku akan membawakanmu vas. 1024 01:25:40,574 --> 01:25:43,368 Jika masih ada yang tersisa. Istrinya membutuhkan banyak dari mereka. 1025 01:25:44,077 --> 01:25:45,871 Siapa yang butuh bunga sebanyak itu? 1026 01:25:45,996 --> 01:25:47,456 Aku bukan penjual bunga. 1027 01:26:08,936 --> 01:26:11,605 Saya harap saya punya cukup waktu tersisa untuk mengukus gaun saya. 1028 01:26:11,730 --> 01:26:14,274 Bolehkah saya menarik minat Anda pada penawaran spa kami minggu ini? 1029 01:26:14,399 --> 01:26:15,400 Tidak terima kasih. 1030 01:26:22,491 --> 01:26:24,368 Apa tawaran spa minggu ini? 1031 01:26:24,493 --> 01:26:26,537 Mandi lumpur Cleopatra kami. 1032 01:26:26,662 --> 01:26:29,373 Anda menerima paket lumpur abu-abu regional, 1033 01:26:29,498 --> 01:26:32,376 gosokkan pada diri Anda lalu masukkan ke dalam penangas uap, 1034 01:26:32,501 --> 01:26:35,087 dimana lumpurnya... - Matthias, bisakah kamu cepat? 1035 01:26:35,212 --> 01:26:36,213 Terima kasih! 1036 01:27:07,327 --> 01:27:09,121 Dan itulah arti hidup: 1037 01:27:09,246 --> 01:27:11,707 Menemukan apa yang tepat bagi Anda dan mengejarnya. 1038 01:27:13,250 --> 01:27:15,461 Sebuah panggilan yang membuatmu merasa baik, 1039 01:27:15,586 --> 01:27:17,004 itu memuaskanmu. 1040 01:27:18,213 --> 01:27:20,924 Dan bagi ayah saya, kepuasan ini terletak pada kepuasannya 1041 01:27:21,049 --> 01:27:23,218 dalam membantu orang lain. 1042 01:27:30,559 --> 01:27:31,602 Ayah. 1043 01:27:31,727 --> 01:27:33,437 Anda adalah panutan saya. 1044 01:27:34,897 --> 01:27:37,816 Saya mendoakan yang terbaik untuk masa depan Anda. 1045 01:27:37,941 --> 01:27:39,234 Sukacita... 1046 01:27:39,359 --> 01:27:40,652 dan kesehatan yang baik. 1047 01:27:41,612 --> 01:27:42,613 Untukmu! 1048 01:27:43,781 --> 01:27:44,782 Bersulang! 1049 01:27:52,956 --> 01:27:53,957 Pidato yang indah. 1050 01:27:54,082 --> 01:27:55,209 Terima kasih, anakku. 1051 01:27:57,878 --> 01:27:58,879 Sangat bagus. 1052 01:27:59,004 --> 01:28:00,506 Pria muda yang menawan. 1053 01:28:06,261 --> 01:28:07,471 Bagus sekali, sayangku. 1054 01:28:28,325 --> 01:28:30,661 Setiap tahun kami memiliki masalah dengan mekanik. 1055 01:28:31,578 --> 01:28:33,664 Tentu saja, hal ini selalu terjadi di musim panas. 1056 01:28:33,789 --> 01:28:36,834 Tapi siapa yang ingin mengendarai mobil convertible di French Riviera 1057 01:28:36,959 --> 01:28:38,127 dengan atap di atas? 1058 01:28:39,128 --> 01:28:40,254 Aroma buah plum. 1059 01:28:55,269 --> 01:28:56,478 Itu benar. 1060 01:28:56,603 --> 01:29:00,107 Tahun ini, Marie memesankan kami sesuatu yang agak gila: 1061 01:29:01,525 --> 01:29:03,277 Resor ski Lech - di musim panas. 1062 01:29:05,529 --> 01:29:07,197 Lech sungguh cantik. 1063 01:29:08,866 --> 01:29:12,077 Saya belum pernah ke sana di musim panas. Tapi di musim dingin, ini ajaib. 1064 01:29:14,705 --> 01:29:15,706 Coba ini! 1065 01:29:16,582 --> 01:29:18,542 Rasanya luar biasa. - Tidak sekarang. 1066 01:29:24,673 --> 01:29:27,217 Terima kasih, Bu. Kamu harus mencobanya, Ayah. 1067 01:29:29,845 --> 01:29:32,473 Nyonya Presiden. Karin. 1068 01:29:35,100 --> 01:29:36,560 Presiden klub kami. 1069 01:29:36,685 --> 01:29:39,271 Tidak lama. Dan Anda mungkin akan menggantikan saya. 1070 01:29:40,314 --> 01:29:42,191 Pidato yang luar biasa! - Terima kasih. 1071 01:29:42,316 --> 01:29:45,319 Ya, kami sangat bangga padanya! 1072 01:29:46,320 --> 01:29:48,322 Jarang sekali dia ada di sini. 1073 01:29:48,447 --> 01:29:50,365 Dia bekerja di Shanghai sekarang. 1074 01:29:50,741 --> 01:29:54,495 Tapi dia selalu ada di sini untuk acara-acara penting. 1075 01:29:55,412 --> 01:29:57,372 Bolehkah saya memperkenalkan pasangan saya. 1076 01:29:57,498 --> 01:29:58,999 Halo! Sungguh menyenangkan... 1077 01:29:59,124 --> 01:30:00,834 Anda harus mencoba tiram. 1078 01:30:02,711 --> 01:30:04,963 Mereka masih berada di Atlantik tadi malam. 1079 01:30:05,088 --> 01:30:07,174 Ya, prasmanannya luar biasa. 1080 01:30:07,883 --> 01:30:09,885 Betapa indahnya perayaan ini! 1081 01:30:10,010 --> 01:30:12,805 Saya sangat senang berbagi hari ini dengan Anda. 1082 01:30:12,930 --> 01:30:14,097 Bagus sekali. 1083 01:30:14,932 --> 01:30:17,059 Lalu aku pergi ke prasmanan lagi. 1084 01:30:17,184 --> 01:30:18,393 Jangan menahan diri! 1085 01:30:19,353 --> 01:30:20,437 Sampai jumpa lagi. 1086 01:30:20,562 --> 01:30:22,106 Selamat menikmati! 1087 01:30:22,481 --> 01:30:23,899 Kami akan bergabung denganmu, Karin. 1088 01:30:24,024 --> 01:30:25,943 Senang bertemu denganmu, sampai jumpa. 1089 01:30:28,112 --> 01:30:30,239 Saya sangat menyesal! - Perhatikan apa yang kamu lakukan! 1090 01:30:31,907 --> 01:30:32,908 Tidak masalah. 1091 01:30:33,408 --> 01:30:35,536 Berhentilah menarik perhatian pada diri sendiri! 1092 01:30:35,661 --> 01:30:37,621 Kelihatannya mengerikan sekarang. 1093 01:30:38,664 --> 01:30:40,791 Saya sangat menyesal. Tunggu, aku akan membantumu. 1094 01:30:40,916 --> 01:30:42,000 Tidak terima kasih! 1095 01:30:43,127 --> 01:30:45,546 Pergi dan ganti baju. Anda tidak bisa berlarian seperti itu. 1096 01:30:45,671 --> 01:30:46,922 Itu hanya noda kecil. 1097 01:30:47,047 --> 01:30:49,716 Sama saja. Lihat saja. - Memalukan... 1098 01:30:50,592 --> 01:30:51,885 Saya benar-benar minta maaf. 1099 01:30:52,010 --> 01:30:53,303 Hal-hal ini terjadi. 1100 01:30:57,391 --> 01:30:59,226 Ini sebenarnya bukan masalah besar, 1101 01:30:59,351 --> 01:31:00,936 ayahku sayang! 1102 01:31:01,061 --> 01:31:02,855 Itu tidak mungkin merusak mood 1103 01:31:02,980 --> 01:31:06,525 pada hari perayaan yang indah dan jujur. 1104 01:31:09,111 --> 01:31:10,612 Hentikan ini sekarang juga! 1105 01:31:13,866 --> 01:31:15,451 Pergi dan ganti! 1106 01:31:17,578 --> 01:31:19,121 Lakukan apa yang suamiku katakan! 1107 01:31:27,546 --> 01:31:29,798 Tidak di sini! Lakukan di kamarmu! 1108 01:31:29,923 --> 01:31:31,758 aku akan ikut denganmu. 1109 01:31:33,802 --> 01:31:35,512 Hentikan ini, segera! 1110 01:31:40,809 --> 01:31:41,977 Apakah kamu gila? 1111 01:31:42,102 --> 01:31:44,938 Anda tidak akan merusak kesempatan suami saya menjadi presiden! 1112 01:31:45,314 --> 01:31:46,774 Semuanya baik-baik saja. 1113 01:31:49,943 --> 01:31:52,696 Sebuah kecelakaan kecil. Kami akan menyelesaikannya dalam waktu singkat. 1114 01:31:53,655 --> 01:31:55,574 Aku sudah mengemas baju lain untukmu. 1115 01:31:55,699 --> 01:31:58,076 Benar, ikut aku. Tolong... 1116 01:31:58,202 --> 01:31:59,620 Ayolah! 1117 01:32:12,549 --> 01:32:15,969 Matias, apa yang terjadi? Apa itu tadi? 1118 01:32:16,094 --> 01:32:18,180 Jika klien menginginkan Anda melakukannya, Anda berubah. 1119 01:32:18,305 --> 01:32:19,723 Apakah itu penting? 1120 01:32:19,848 --> 01:32:21,600 Ada sedikit noda. Jadi apa? 1121 01:32:25,896 --> 01:32:26,897 Oke. 1122 01:32:28,482 --> 01:32:31,401 Saya punya baju lain di mobil. Bisakah kamu mengambilkannya untukku? 1123 01:32:31,527 --> 01:32:32,903 Ya tentu saja! 1124 01:32:34,196 --> 01:32:36,406 Aku akan mengambilnya dan kita bertemu di kamar. 1125 01:33:11,108 --> 01:33:12,484 Apa yang terjadi? 1126 01:33:18,157 --> 01:33:19,450 Ada apa? 1127 01:33:23,579 --> 01:33:25,038 Apa yang terjadi? 1128 01:33:28,041 --> 01:33:30,836 Lihat itu! Di prasmanan! 1129 01:33:33,046 --> 01:33:37,384 Ini benar-benar merupakan kesempatan luar biasa untuk... 1130 01:33:41,388 --> 01:33:42,639 Apa ini? 1131 01:33:43,432 --> 01:33:44,725 Demi Tuhan! 1132 01:33:47,895 --> 01:33:49,605 Dia telanjang bulat! 1133 01:33:56,862 --> 01:33:57,863 Apakah itu lebih baik? 1134 01:34:04,328 --> 01:34:05,829 Apa yang dia lakukan? 1135 01:35:09,977 --> 01:35:11,645 Ini sangat tidak menyenangkan. 1136 01:35:12,938 --> 01:35:14,064 Ini enak. 1137 01:35:14,189 --> 01:35:16,024 Bisakah saya mendapatkan sebotol lagi? 1138 01:35:16,859 --> 01:35:18,527 Itu keterlaluan! 1139 01:35:23,073 --> 01:35:25,367 Mengapa seseorang tidak melakukan sesuatu? 1140 01:35:26,034 --> 01:35:29,705 Saya kira itu seni pertunjukan! - Apa? 1141 01:35:29,830 --> 01:35:32,458 Ya, ini pertunjukan! - Oh wah! 1142 01:35:32,958 --> 01:35:34,543 Ini adalah seni yang luar biasa! 1143 01:35:34,668 --> 01:35:38,130 Oh, itu seni! - Oke, aku mengerti sekarang. 1144 01:35:39,465 --> 01:35:42,468 Sangat tidak masuk akal. Pernyataan yang sangat kuat. 1145 01:35:42,593 --> 01:35:44,470 Oh benar. Itu semua hanya pertunjukan... 1146 01:35:47,222 --> 01:35:49,308 Sebenarnya aku mengira itu nyata. 1147 01:35:49,433 --> 01:35:51,435 Luar biasa! Bagus sekali! 1148 01:35:51,560 --> 01:35:53,061 Bagus sekali! - Bagus! 1149 01:35:55,481 --> 01:35:56,523 Bagus sekali! 1150 01:35:57,691 --> 01:36:00,194 Selamat! - Oh terima kasih. 1151 01:36:00,319 --> 01:36:02,279 Performa yang luar biasa. 1152 01:36:09,453 --> 01:36:11,455 Terima kasih banyak. - Sensasional! 1153 01:36:11,580 --> 01:36:13,999 Benda menjijikkan apa itu? 1154 01:36:14,583 --> 01:36:16,460 Sungguh luar biasa! - Terima kasih. 1155 01:36:16,585 --> 01:36:18,921 Asli sekali! - Sungguh brilian! 1156 01:36:29,723 --> 01:36:31,266 Sekarang apa yang dia lakukan? 1157 01:36:32,476 --> 01:36:33,977 Mungkin ulangan.